Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 11:23
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 62

Status: Offline
Witam,

załączam akt ślubu (akt nr. 19). Poszukuję miejscowości Leleniów (?)
- miejscowość z której pochodzi panna młoda.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2600&y=130

Z góry dziękuje za pomoc
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 12:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1225
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A może chodzi o Jeleniów lub Jeleniowo?

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 62

Status: Offline
Nie wiem, oczywiście to możliwe, tylko jak to namierzyć?

może więcej informacji jest w Akcie zgonu, ale niestety nie znam rosyjskiego, poniżej akt 77

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 243&y=1072
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 12:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 736
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
w akcie zgonu nie podano miejsca urodzenia, tylko córka Tomasza i niepamiętnej matki, l.55 zostawiła męża Stanisława
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMizOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 12:37
Sympatyk


Dołączył: 06-09-2016
Posty: 21

Status: Offline
Może tu jest jakiś trop?

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 12:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1225
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kamil,
Spróbuj pokierować się tym, że ojciec Marianny był służącym dworskim, czyli zachodzi podejrzenie, iż był "mobilny" i mógł często się przemieszczać w poszukiwaniu pracy. Na początek zajrzyj do słownika geograficznego królestwa polskiego i do map googla, i sprawdzaj, gdzie jest Jeleniów, a następnie przejrzyj metryki jeśli takowe są z 1830 z drobnym marginesem.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 28-09-2019 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 62

Status: Offline
Ok, spróbuję w ten sposób, bardzo dziękuje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kawkaOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 30-09-2019 - 12:34
Sympatyk


Dołączył: 31-08-2014
Posty: 57

Status: Offline
Prawdopodobnie chodzi o Jeleniów, parafia Nowa Słupia. Tu nazwisko Baradziej bardzo często występuje.
Pozdrawiam. Kawka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 02-10-2019 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 62

Status: Offline
Ok, a czy są gdzieś udostępnione z tej parafii Akty w internecie?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kawkaOffline
Temat postu: Leleniów  PostWysłany: 02-10-2019 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 31-08-2014
Posty: 57

Status: Offline
http://metryki.genbaza.pl/ trzeba się zalogować. Wejść w AP Kielce i do Nowej Słupi. W genetyce są indeksy.
Kawka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Leleniów  PostWysłany: 02-10-2019 - 11:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1225
Skąd: Warszawa
Status: Offline
kawka napisał:
http://metryki.genbaza.pl/ trzeba się zalogować. Wejść w AP Kielce i do Nowej Słupi. W genetyce są indeksy.
Kawka


Z tym że, szukaj "Słupia Nowa".

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Re: Leleniów  PostWysłany: 03-10-2019 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 62

Status: Offline
Jeszcze jedna prośba, może ktoś jest w stanie rozszyfrować ten akt (19):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2877&y=415

"a Maryanną Baradziej, panną, córką Tomasza służącego dworskiego i _____ Zofii (?) małżonków Baradziej, urodzoną w Leleniowie (Jeleniowie?) a w _____ zamieszkałą przy ojcu..."

Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu tych słów.

Pozdrawiam
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Leleniów  PostWysłany: 03-10-2019 - 11:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1225
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1. niegdy/niegdyś - czyli w momencie tego ślubu już nie żyła,
2. w Powsinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Re: Leleniów  PostWysłany: 03-10-2019 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 62

Status: Offline
Z aktu zgonu Tomasza wynika że jeszcze żyła w 1872 roku, a z tego aktu że nieżyła już w 1858. Pytanie: czy napewno to słowo to niegdyś i czy oznacza że nie żyła, czy może się rozstali? Poniżej tłumaczenie aktu zgonu Tomasza:

Chotomów 29/01/1872 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Brzeziński lat 32, Paweł Twardo? lat 33, służący zam. we wsi Jabłonna,
Zmarły: Tomasz Baradziej, zm. 27/01/1872 o 14:00 we wsi Jabłonna, lat 86, robotnik, zam. we wsi Jabłonna, miejsce ur. i rodzice nieznani zgłaszającym, zostawił po sobie żonę Zofię nazwiska panieńskiego i miejsca ur. zgałaszającym nieznanych.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Leleniów  PostWysłany: 03-10-2019 - 22:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1225
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kamil,
Według mnie są dwie możliwości:
1. Osoba spisująca akt w 1858 dała "ciała", ale nie pasuje mi tu, że panna młoda zamieszkuje przy ojcu, a tak było wpisywane, gdy matka zmarła.
2. Tomasz po śmierci 1-ej Zofii ożenił się z Zofią nr 2 i to ona została wdową w roku 1872.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070224 sekund(y)