Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 07 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Rosiński- Długosiodło 1907 OK  PostWysłany: 11-11-2019 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 48
akt urodzenia Antoniego Rosińskiego
Parafia Długosiodło
1907 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0089d&sy=1907&kt=1&plik=047-050.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam
Sonia


Ostatnio zmieniony przez ladra_sonia dnia 13-11-2019 - 08:00, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt małżeństwa Rosiński-Poręba-Kocęby 1899 OK  PostWysłany: 11-11-2019 - 22:43
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

nr aktu 28
młody: Stanisław Rosiński
młoda: Marianna z d. Sowa??
Parafia Poręba-Kocęby
1899 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0267d&sy=1899&kt=2&plik=028-029.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam
Sonia


Ostatnio zmieniony przez ladra_sonia dnia 13-11-2019 - 08:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Rosiński- Poręba-Kocęby 1875 OK  PostWysłany: 11-11-2019 - 22:48
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 119
akt urodzenia Stanisława Rosińskiego
Parafia Poręby- Kocęba
1875 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0267d&sy=1875&kt=1&plik=119-122.jpg#zoom=1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam
Sonia


Ostatnio zmieniony przez ladra_sonia dnia 13-11-2019 - 08:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia Rosiński- Długosiodło 1907  PostWysłany: 12-11-2019 - 13:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1205
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Soniu popraw link.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Rosiński- Długosiodło 1907  PostWysłany: 12-11-2019 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
No masz babo placek Smile jak się człowiek spieszy to się diabeł cieszy
Poprawiłam Smile

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt małżeństwa Rosiński-Poręba-Kocęby 1899  PostWysłany: 12-11-2019 - 13:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1205
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Poręba 19/06/1899 o 14:00,
Świadkowie: Konstanty Rosiński lat 29 rolnik zam. w Nowejwsi, Jakub Zawadzki lat 38 rolnik zam. w Przyjmach,
Młody: Stanisław Rosiński, kawaler, lat 24, syn Wojciecha i Józefy zd. Zysyk małż. Rosińskich chłopów rolników, ur. i zam. w Białymbłocie,
Młoda: Marianna Sowa, panna, lat 21, córka Stanisława i zmarłej Józefy zd. Zawadzka małż. Sowów chłopów rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Przyjmach.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia Rosiński- Poręba-Kocęby 1875  PostWysłany: 12-11-2019 - 13:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1205
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Poręba 15/08/1875 o 8:00,
Ojciec: Wojciech Rosiński, lat 34, chłop rolnik, zam. w Białymbłocie,
Świadkowie: Stanisław Szkopek lat 50, Stanisław De...? lat 40, chłopi rolnicy zam. w Białymbłocie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/08/1875 o 20:00 w Białymbłocie,
Matka: Józefa zd. Zyśk, lat 33,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Tadeusz Pienkoś i Marianna Zyscyna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt urodzenia Rosiński- Długosiodło 1907  PostWysłany: 12-11-2019 - 14:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1205
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ladra_sonia napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 48
akt urodzenia Antoniego Rosińskiego
Parafia Długosiodło
1907 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0089d&sy=1907&kt=1&plik=047-050.jpg#zoom=1&x=0&y=0



Długosiodło 24/02/1907 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Rosiński, gospodarz, lat 30, zam. we wsi Wielka Grokowa/Grochowa?,
Świadkowie: Antoni Małaszek lat 26, Stanisław Kobiałka lat 50, obaj gospodarze we wsi Wielka Grokowa/Grochowa?,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/02/1907 o 18:00 we wsi Wielka Grokowa/Grochowa?,
Matka: Marianna zd. Sowa, lat 28,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Antoni Małaszek i Marianna Kobiałka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Stefański- Kalisz 1908 OK  PostWysłany: 14-11-2019 - 16:26
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 238
akt urodzenia Stefana Stefańskiego
Parafia Kalisz/ Nosków
10.07.1908 rok

https://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/84/skan/full/-IcijTHSPoWymjWKaqRzpw

_________________
Pozdrawiam
Sonia


Ostatnio zmieniony przez ladra_sonia dnia 14-11-2019 - 20:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Rogacka- Kalisz 1915 OK  PostWysłany: 14-11-2019 - 18:44
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 231
akt urodzenia Genowefy Rogackiej
Parafia św Mikołaja Kalisz
15.07.1915 rok

https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/76/skan/full/-V4JrUsvBP_rH3c7TYl2kQ

_________________
Pozdrawiam
Sonia


Ostatnio zmieniony przez ladra_sonia dnia 14-11-2019 - 20:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia Stefański- Kalisz 1908  PostWysłany: 14-11-2019 - 19:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1205
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kalisz 12/07/1908 o 15:00.
Ojciec: Michał Stefański, lat 38, robotnik z Noskowa,
Świadkowie: Ignacy Jaworski lat 42 młynarz, Marcin Rosołek lat 40 robotnik, obaj z Noskowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/07/1908 o 20:00 w Noskowie,
Matka: Józefa zd. Mikołajczyk, lat 34,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Ignacy Jaworski i Natalia Kalińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia Rogacka- Kalisz 1915  PostWysłany: 14-11-2019 - 19:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1205
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kalisz 17/07/1915 o 10:00.
Zgłaszający: Mikołaj Kamiński, Ignacy Bogusławski, obaj robotnicy z Kalisza po lat 50,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/07/1915 o 18:00 w Kaliszu,
Matka: Eleonora Rogacka, niezamężna, lat 30, robotnica, zam. w Radogoszczy,
Imię na chrzcie: Genowefa,
Chrzestni: Józef Przybyła i Marianna Nicińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Rogacka- Łódź 1885  PostWysłany: 14-11-2019 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 719
akt urodzenia Eleonory Rogackiej
Parafia św Krzyża w Łodzi/ Rodogoszcz
23.05.1885 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1885&kt=1&plik=0719-0722.jpg#zoom=1&x=470&y=306

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu: akt urodzenia Rogacka- Łódź 1885  PostWysłany: 14-11-2019 - 22:35
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 123

Status: Offline
Zgłaszający: Teofil Michalak i Józef Rybarczyk pełnoletni robotnicy z Łodzi
Dziecko : Eleonora ur 23 V 1885 godz. 22:00
Matka: Michalina Michalak lat 25
Ojciec: Wojciech Rogacki lat 39 robotnik z Łodzi
Chrzestni: Teofil Michalak i Waleria Olkiewska

Pozdrawiam
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: akt urodzenia Rogacka- Łódź 1885  PostWysłany: 15-11-2019 - 08:33
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 75

Status: Offline
Dziękuję Wam bardzo Renato i Marku Smile

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068518 sekund(y)