Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 17 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mgiersOffline
Temat postu: Niemieckie zapiski na deskach  PostWysłany: 11-09-2019 - 16:27
Sympatyk


Dołączył: 11-04-2009
Posty: 243

Status: Offline
Witam, podczas remontu poszycia dachowego, przedwojennego budynku w Szklarskiej Porębie, natrafiono na zapiski w języku niemieckim.
Zdjęcie zostało wykonane niestarannie i jest rozmazane, a niestety miejsce to już zostało zakryte. Uwydatniłem napis na tyle, na ile pozwalał PhotoShop.
Domyślam się, że może tam być podpis (imię i nazwisko) budowniczego domu, może dekarza. Ja odczytuję tylko Rudolf, a z językiem niemieckim nigdy nie było mi "po drodze" Smile
Proszę o odczytanie tego co jest widoczne.
https://drive.google.com/open?id=1rFyI6HL7_9ojxo96OcU9CQkMk68516JM

_________________
pozdrawiam Maciej
Retuszuję zdjęcia powyżej 300dpi !!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Niemieckie zapiski na deskach  PostWysłany: 11-09-2019 - 17:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2276

Status: Offline
Zimmerpolier Rudolf /nazwisko nie do odczytania/ von ? Kieferwalde /Sosnowy Las/

Zimmer/polier to cieśla ale więcej niż robotnik, majster, brygadzista cieśla

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mgiersOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2019 - 18:06
Sympatyk


Dołączył: 11-04-2009
Posty: 243

Status: Offline
Dziękuję za odczytanie.
W latach 1936-1945 Kiefernwalde to dzisiejsze Laskowice, ciekawe czy uda mi się znaleźć jakiś spis ludności lub coś podobnego z tych właśnie lat, może natrafię na jakiegoś Rudolfa - cieślę.

_________________
pozdrawiam Maciej
Retuszuję zdjęcia powyżej 300dpi !!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059351 sekund(y)