| Autor |
Wiadomość |
mgiers |
|
Temat postu: Niemieckie zapiski na deskach
 Wysłany: 11-09-2019 - 16:27
|
|
Dołączył: 11-04-2009
Posty: 400
Status: Offline
|
|
Witam, podczas remontu poszycia dachowego, przedwojennego budynku w Szklarskiej Porębie, natrafiono na zapiski w języku niemieckim.
Zdjęcie zostało wykonane niestarannie i jest rozmazane, a niestety miejsce to już zostało zakryte. Uwydatniłem napis na tyle, na ile pozwalał PhotoShop.
Domyślam się, że może tam być podpis (imię i nazwisko) budowniczego domu, może dekarza. Ja odczytuję tylko Rudolf, a z językiem niemieckim nigdy nie było mi "po drodze" 
Proszę o odczytanie tego co jest widoczne.
https://drive.google.com/open?id=1rFyI6HL7_9ojxo96OcU9CQkMk68516JM |
_________________
pozdrawiam Maciej
Retuszuję zdjęcia powyżej 300dpi !!!
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Niemieckie zapiski na deskach
Wysłany: 11-09-2019 - 17:23
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015
Status: Offline
|
|
Zimmerpolier Rudolf /nazwisko nie do odczytania/ von ? Kieferwalde /Sosnowy Las/
Zimmer/polier to cieśla ale więcej niż robotnik, majster, brygadzista cieśla
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mgiers |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-09-2019 - 18:06
|
|
Dołączył: 11-04-2009
Posty: 400
Status: Offline
|
|
Dziękuję za odczytanie.
W latach 1936-1945 Kiefernwalde to dzisiejsze Laskowice, ciekawe czy uda mi się znaleźć jakiś spis ludności lub coś podobnego z tych właśnie lat, może natrafię na jakiegoś Rudolfa - cieślę. |
_________________
pozdrawiam Maciej
Retuszuję zdjęcia powyżej 300dpi !!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
