Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr_JSOffline
Temat postu: par. Częstochowa, Wawszawa ...  PostWysłany: 05-09-2019 - 15:38
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Czy moglbym prosic o pomoc w odczytaniu tego aktu slubu?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2267&y=23

Chodzi o slub Tymoleona Zajdlicza z Franciszką Poźnik (akta 79)

Interesuja mnie wszelkie szczegoly dotyczace tych osob: wiek, zamieszkanie, zawod, rodzice, siwdkowie na slubie.

O ile sie nie myle to Franciszka jest wdową po Grzegorzu Pozniku. Jesli tak to moze jest tam jej panienskie nazwisko?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: prosba o odczytanie aktu slubu  PostWysłany: 05-09-2019 - 18:13
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18938
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia, rok, rodzice młodych
a są /powinni być Ci znane te dane - patrz indeksy

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt ślubu, Kasterski - Warszawa-Praga Loteranska, 1885  PostWysłany: 27-09-2019 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu:

M, nr 85; Warszawa-Praga, Parafia Loteranska; rok 1885; slub Maksymilina Kasterskiego z Maria Izabela Wanda Nitkowska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2422&y=438

Chodzi mi glownie o wszelkie informacje na temat Maksymiliana. Wiem, ze byl wtedy wdowcem. Moze sa tam dane na temat jego rodzicow, wiek Maksymiliana, moze cos o jego poprzedniej zonie itp.

Dziekuje za pomoc
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu, Kasterski - Warszawa-Praga Loteranska, 1885  PostWysłany: 27-09-2019 - 13:05
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18938
Skąd: Warszawa
Status: Offline
" o poprzedniej żonie" szukaj w aneksach
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0184.jpg
i dalsze

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt ślubu, Kasterski - Warszawa-Praga Loteranska, 1885  PostWysłany: 30-09-2019 - 12:38
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Wielkie dzieki.

Widze, ze zona nazywala sie Emilia Kasterska.

Znalazlem juz ich akt slubu par. sw Krzyza w Warszawie rok 1876 nr 288.

Slub Maksymiliana Kasterskiego z Emilia Jozefa Frankenberg.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =432&y=238
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt ślubu, Kasterski - Warszawa-Praga Loteranska, 1885  PostWysłany: 01-10-2019 - 16:05
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Tylko w obu tych dokumentach nie widze info o rodzicach MAksymiliana Sad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Kasterski - Warszawa-Praga Loteranska, 1885  PostWysłany: 01-10-2019 - 16:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1002
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Maksymilian s. Floriana i Joanny zd. Mizgalska.
W 1876 lat 26, w 1885 lat 34.
Ur. w Przyrowie powiat częstochowski.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt urodze, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1891  PostWysłany: 11-10-2019 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia:

U, nr 865; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1891; akt ur Kazimiery Zofii Janiny Seydlitz, rodzice Aleksander Seydlitz i Zofia Michalina Kasterska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Chodzi mi glownie o wszelkie informacje na temat rodziców np. widze, ze Aleksander byl mechanikiem. Czy jest tam cos na temat tego co robil w Czestochowie? Rodzina pochodzi z Warszawy.

Czy jest cos na temat rodziców matki (Zofii Michaliny Kasterskiej)?

Czy w akcie podani sa rodzice chrzestni?

Dziekuje za pomoc
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodze, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1891  PostWysłany: 11-10-2019 - 14:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1002
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W AU podane jest tylko tyle.


Częstochowa 19/07/1891 o 16:00,
Ojciec: Aleksander Sejdlitz, mechanik, lat 34, zam. w Częstochowie,
Świadkowie: Jan Zielonka mechanik lat 37, Roman Tyl urzędnik lat 27, obaj zam. w Częstochowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/03/1891 o 22:00 w Częstochowie,
Matka: Zofia zd. Kasterska, lat 25,
Imię na chrzcie: Kazimiera Zofia Janina
Chrzestni: Jan Zielonka i Maria Kasterska, a także Roman Tyl i Wanda Domini.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt slub, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 11-10-2019 - 14:52
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu ślubu:

M, nr 275; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1889; akt slubu Aleksander Marian Edward Seydlitz i Zofia Michalina Kasterska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Szukam informacji na temat Aleksandra:
- czy jego rodzice wtedy żyli?
- co Aleksander robil w Czestochowie (pochodzi z Warszawy)?

na temat Zofii Kasterskiej:
- kiedy i gdzie sie urodzila?
- kim byli jej rodzice?

Kto byl swiadkiem na ich slubie?

Dziekuje za pomoc
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt urodze, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1891  PostWysłany: 11-10-2019 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Dziekuje bardzo.

Juz udalo mi sie znalzc ich akt slubu w tej samej parafii kilka lat wczesniej. Pisze o tym w innym watku.

Jeszcze raz WIELKIE DZIEKI Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt slub, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 11-10-2019 - 15:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1002
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Częstochowa 30/10/1889 o 18:00,
Świadkowie: Władysław Geldner fabrykant lat 25, Edward Geldner urzędnik lat 22, obaj zam. w Częstochowie,
Młody: Aleksander Marian Edward Seydlitz, kawaler, ur. w Warszawie w parafii Św. Jana, syn technika zamieszkałego w Częstochowie Andrzeja i zmarłej Anny zd. Dekutowska małż. Seydlitz, lat 33, mechanik, zam. w Warszawie w parafii Wszytkich Świętych
Młoda: Zofia Michalina Kasterska, panna, ur. we wsi Kłobukowice parafia Mstów, córka zmarłego Floriana i żyjącej Joanny zd. Mizgalska? małż. Kasterskich, lat 25, zamieszkała przy matce obywatelce w Częstochowie.

Umowy przedślubnej nie było.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.


Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 11-10-2019 - 15:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt slub, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 11-10-2019 - 15:10
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Marku, jestes niesamowity. Ogromne dzieki za pomoc.

To moga byc dla mnie bardzo istotne informacje. Od kilku lat szukam jakis danych o Andrzeju (ojcu mlodego). Szukalem aktu zgonu jego lub jego zony w Warszawie (bo tam wczesniej mieszkali), a tu okazuje sie, ze on mieszkal w 1889 w Czestochowie i moze wlasnie tam powinienem szukac jego sladow.

Dane o rodzicach Zofii tez pozwola uporzadkowac te galaz drzewa.

Bardzo dziekuje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt slub, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 11-10-2019 - 15:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1002
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Spróbuj sprawdzić, czy Geldnerzy nie mieli jakiejś fabryki w Częstochowie, w której mogli pracować Aleksander i jego ojciec Andrzej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 12-10-2019 - 17:44
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Kolejny kawalem ukladanki z Czestochowy Smile

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:

Z, nr 66; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1887
; akt zgonu Anny de Seydlitz z domu Dekutowska (pojawialy sie tez w innych aktach nazwiska Dekudowska, Dekadowska).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Szukam informacji na temat Anny:
- gdzie sie urodzila?
- jak sie nazywali jej rodzice?

na temat jej meza Andrzeja de Seydlitz:
- w zasadzie wszystko sie przyda, bo glownie informacji na temat tej osoby szukam (glownie na temat jego rodzicow i miejsca urodzenia, ale pewnie tego tu nie bedzie)

Dziekuje za pomoc
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073497 sekund(y)