Autor |
Wiadomość |
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 11-11-2019 - 18:57
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 12-11-2019 - 12:18
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Danouta napisał:
Prosze
1913 135 Henryk Rogalski Ignacy Marianna Fijałkowska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Łodź parafia Św. Krzyża 25/01/1913 o 17:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, woźnica z Łodzi, lat 42;
Świadkowie: Józef Kaczorowski, Wincenty Ditrich, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/01/1913 o 4:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 37,
Imię na chrzcie: Henryk,
Chrzestni: Józef Kaczorowski i Marianna Strzelecka. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 18-11-2019 - 18:01
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 19-11-2019 - 21:01
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Danouta napisał:
Prosze
1911 163 Jan Drozdalski Czesław Stanisław Marianna Czaplińska Góra św. Małgorzaty Leśmierz
https://szukajwarchiwach.pl/52/349/0/-/7#tabJednostka
1915 722 Zofia Rogalska Ignacy Marianna Fijałkowska Łódź św. Krzyż http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
AU 163/1911
Góra (Sw. Małgorzaty) 15/06/1911 o 13:00,
Ojciec: Czesław Stanisław Drozdalski, rymarz, lat 27, zam. we wsi Leśmierz,
Świadkowie: Józef Miller, Mateusz Strzelecki, obaj robotnicy pełnoletni ze wsi Leśmierz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/04/1911 o 8:00 we wsi Leśmierz,
Matka: Marianna zd. Czaplińska, lat 25,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Józef Miller i Janina Zawierucha.
AU 722/1915
Lódź parafia Św. Krzyża 07/07/1915 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, robotnik z Łodzi, lat 44,
Świadkowie: Franciszek Rogalski, Wincenty Ditrich, pełnoletni mieszkańcy miasta Łodź,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/05/1915 o 13:00,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 40,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Franciszek Rogalski i Katarzyna Leśniewska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 19-11-2019 - 21:12
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 20-11-2019 - 00:27
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AU 6/1902
Gieczno 19/01/1902 o 13:00,
Ojciec: Józef Drozdalski, rymarz z Warszyc, lat 23,
Świadkowie: Józef Szczepaniak lat 40, Wojciech Palmowski lat 40, chłopi z Warszyc,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/01/1902 o 6:00 we wsi Warszyce,
Matka: Józefa zd. Witczak, lat 24,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Ciuropski i Franciszka Palmowska.
AU 34/1903
Gieczno 29/03/1903 o 14:00,
Ojciec: Wawrzyniec Drozdalski, chłop z Kolonii Besiekierskiej, lat 37,
Świadkowie: Franciszek Miśkiewicz lat 42, Franciszek Olejniczak lat 40, chłopi z Kolonii Besiekierskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/03/1903 o 6:00 w Kolonii Besiekierskiej,
Matka: Antonina zd. Świątkiewicz lat 33,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Kocela i Aniela Olejniczak.
Dopisek: Stanisław Drozdalski 01/09/1929 zawarł związek małżeński w kościele parafialnym w Giecznie z Józefą Pawlak.
AU 63/1907
Modlna 05/05/1907 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Drozdalski, rolnik zam. w Bądkowie, lat 40,
Świadkowie: Maciej Michalak lat 39, Tomasz Fandryk lat 50, obaj rolnicy zam. w Bądkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/04/1907 o 16:00 w Bądkowie,
Matka: Józefa zd. Banasiak, lat 40,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Franciszek i Marianna Michalak.
AM 26/1849 (ten akt jest w języku polskim)
Gieczno 21/11/1849 o 10:00,
Świadkowie: Jan Adamczeski lat 36, Wojciech Adamczeski lat 36, obaj koloniści z Kolonii Besiekierskiej,
Młody: Franciszek Świątkiewicz, kawaler, lat 20, syn żyjącego Józefa i zmarłej Antoniny, ur. w Piekarach, zam. w Kolonii Wały przy ojcu,
Młoda: Dorota Adamczeska, wdowa po Tomaszu Adamczeskim zamrłym 20/11/1846, lat 24, córka żyjącego Jana Radkie i zmarłej Katarzyny, ur. w Plichtowie, zam. w Kolonii Besiekierskiej na gospodarstwie. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 22-11-2019 - 21:05
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 24-11-2019 - 09:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Danouta napisał:
Dziękuję Marek !!
Proszę, proszę
1923 772 Franciszek Wasielewski Józef, Józefa Depczyńska Kazimiera Rogalska Ignacy, Marianna Fijałkowska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
To jest akt w języku polskim
Łódź parafia Św. Krzyża 24/11/1923 o 19:00.
Świadkowie: Walenty Kubacki, Józef Ścisłowski, pełnoletni mieszkańcy Łodzi,
Młody: Franciszek Wasielewski, kawaler, szewc, lat 26, syn Józefa i Józefy zd. Depczyńska,
Młoda: Kazimiera Rogalska, panna, robotnica, lat 26, urodzona i zamieszkała w Łodzi, córka Ignacego i Marianny zd. Fijałkowska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 28-11-2019 - 21:46
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 29-11-2019 - 11:27
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Danouta napisał:
Dziękuję Marek !!
Proszę, proszę
1911 1283 Apolonia Rogalska Marianna Rogalska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Łódź parafia Św. Krzyża 21/11/1911 o 17:00,
Zgłaszający: Franciszek Skrabała, Józef ...?, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Apolonia Rogalska, zm. 21/11/1911 o 3:00 w Łodzi, córka służącej, żyła 3 m-ce, ur. w Łodzi, córka niezamężnej Marianny Rogalskiej. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 05-12-2019 - 21:42
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 06-12-2019 - 12:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 22-12-2019 - 14:16
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Marek70 napisał:
Danouta napisał:
Dziękuję Marek !!
Proszę, proszę
1911 1283 Apolonia Rogalska Marianna Rogalska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Łódź parafia Św. Krzyża 21/11/1911 o 17:00,
Zgłaszający: Franciszek Skrabała, Józef ...?, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Apolonia Rogalska, zm. 21/11/1911 o 3:00 w Łodzi, córka służącej, żyła 3 m-ce, ur. w Łodzi, córka niezamężnej Marianny Rogalskiej.
Dzięki, Marek,
czy to oznacza, że imię ojca jest nieznane?
Czy matka jest pokojówką, która pracuje dla mistrza? |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 22-12-2019 - 17:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 03-01-2020 - 19:33
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|