| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
 Wysłany: 19-04-2020 - 15:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Danouta napisał:
proszę!!
1902 30 Józef Świątkiewicz Walenty, Katarzyna Fronkiewicz Małgorzata Woźniak Franciszek, Justyna Fryszka Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1830 4 Jakub Ignacy Kozłowski Maciej, Józefa Januszkiewicz Marianna SasinInne nazwiska: Lis Bonawentura, Magdalena Będzińska Niesułków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1823 2 Jan Kozłowski Maciej, Józefa Januszkiewicz Dorota Węglarska Jan, Dorota Olszewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1843 2 Antoni Drozdalski Florian, Bogumiła Małgorzata ZielińskaInne nazwiska: Kozłowska Maciej, Józefa Niesułków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Mam problem w odczytaniu aktu małżeństwa 2/1823 w języku polskim. Może uda mi się później.
AM 30/1902
Gieczno 18/11/1902 o 16:00,
Świadkowie: Józef Ruciński lat 30, Mikołaj Miśkiewicz lat 44, chłopi z Besiekierza Rudny,
Młody: Józef Świątkiewicz, kawaler, chłop, lat 23, ur. i zam. we wsi Feliksów parafia Mąkolice, syn żyjących Walentego i Katarzyny zd. Frankiewicz małż. Świątkiewicz,
Młoda: Małgorzata Woźniak, panna, ur. i zam. przy matce we wsi Rudna, córka zmarłego chłopa Franciszka i żyjącej Justyny zd. Fryszka małż. Woźniak.
Zapowiedzi w parafii tutejszej i mąkolickiej.
AM 4/1830 akt po polsku
Niesułków 14/02/1830 o 17:00,
Świadkowie: Walenty Dąbrowski lat 50, Mikołaj Kowalski sołtys lat 48, rolnicy zam. na gospodarstwie w Niesułkowie,
Młody: Jakub Ignacy Kozłowski, kawaler, czeladnik kowalski, ur. i zam. w Niesułkowie, syn zmarłego Macieja Kozłowskiego i żyjącej jego żony Józefy zd. Januszkiewicz komornicy zam. w Niesułkowie, lat 37,
Młoda: Marianna Sasin zd. Lis, wdowa po Marcinie Sasin uznanym za zmarłego wyrokiem Trybunału Cywilnego pierwszej Instancji Województwa Mazowieckiego z dnia 03/10/1825, córka zmarłych Bonawentury i Magdaleny zd. Będzińska małż. Lisów, lat 35, ur. we wsi Korczów/Korczowo(?) województwo kaliskie, zam. w Niesułkowie jako służąca.
AM 2/1843 akt po polsku
Niesułków 25/01/1843 o 15:00,
Świadkowie: Antoni Rutkoski lat 32, Józef Dozdalski lat 34, obydwaj gospodarze we wsi Będków(?),
Młody: Antoni Drozdalski, wdowiec po zmarłej Mariannie zd. Sidorowicz, lat 28, ur. we wsi Odzierady(?), zam. we wsi Będków na gospodarstwie, syn Floriana i Bogumiły małż. Drozdalskich,
Młoda: Małgorzata Zielińska, wdowa po zmarłym Klemensie Zielińskim 15/12/1841 w Niesułkowie, ur. i zam. w Niesułkowie, gospodyni, córka Macieja i Józefy małż. Kozłowskich.
Zapowiedzi w parafii Niesułków i Modlna. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Danouta |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 24-04-2020 - 20:51
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 25-04-2020 - 08:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Danouta napisał:
proszę!!
1915 66 Marianna DąbrowskaInne nazwiska: Rogalska Walenty Katarzyna Franciszkowska Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1918 103 Marianna Rogalska Henryk Kazimiera Kowalska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1892 25 Józef Rogalski Walenty, Marianna Świątkiewicz Marianna Szram Sylwester, Justyna Fandrych Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1896 9 Piotr Leśniewski Walenty, Agnieszka Musierowicz Katarzyna Rogalska Walenty, Marianna Świątkiewicz Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
AZ 66/1915 akt po polsku
Gieczno 11/09/1915 o 11:00,
Zgłaszający: Franciszek Rogalski, Józef Witczak, obydwaj pełnoletni gospodarze z Wałów,
Zmarły: Marianna Dębowska zd. Rogalska, zm. 10/09/1915 o 7:00 w Wałach, żona gospodarza, lat 27, ur. i zam. w Wałach, córka Walentego i Katarzyny zd. Franciszkowska małżonków Rogalskich (w akcie błędnie wpisano Dębowskich).
AU 103/1918 akt po polsku
Łódź parafia Św. Krzyża 07/04/1918 o 16:00,
Ojciec: Henryk Rogalski, stolarz z Łodzi, lat 27,
Świadkowie: Piotr Rogalski stolarz, Władysław Kowalski tkacz, pełnoletni zam. w Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/03/1918 o 23:00 w Łodzi,
Matka: Kazimiera zd. Kowalska, lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Piotr Rogalski i Stanisława Pamczak(?).
AM 25/1892
Gieczno 26/10/1892 o 15:00,
Świadkowie: Józef Fandrych lat 40, Piotr Burzyński lat 35, obaj chłopi ze wsi Władysławów,
Młody: Józef Rogalski, lat 29, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Władysławów, syn żyjących chłopa Walentego i Marii zd. Świątkiewicz małż. Rogalskich,
Młoda: Marianna Szram, lat 27, panna, ur. i zam. przy ojcu we wsi Władysławów, córka chłopa Sylwestra i zmarłej Justyny zd. Fandrych małż. Szram.
Na marginesie jest pieczątka z adnotacją o śmierci 30/12/1941 we wsi Władysławów, ale nie bardzo wiadomo kogo dotyczy.
AM 9/1896
Gieczno 20/05/1896 o 18:00,
Świadkowie: Franciszek Jaworski lat 51, Józef Skowroński lat 28, obaj zam. w Piątku,
Młody: Piotr Leśniewski, kawaler, szewc, lat 33, ur. i zam. w Piątku tejże parafii, syn zmarłego szewca Walentego i żyjącej Agnieszki zd. Musierowicz małż. Leśniewskich,
Młoda: Katarzyna Rogalska, panna, ur. i zam. przy ojcu we wsi Wały, lat 23, córka żyjącego chłopa Walentego i zmarłej Marianny zd. Świątkiewicz małż. Rogalskich.
Zapowiedzi w kościołach w Piątku i Giecznie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Danouta |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 26-04-2020 - 16:35
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Mam problem z tym aktem. Czy „Maria Świątkiewicz” jest martwa czy żywa? Mam wątpliwości, czy ten akt dotyczy mojej rodziny, czy nie. dziękuję
1892 25 Józef Rogalski Walenty, Marianna Świątkiewicz Marianna Szram Sylwester, Justyna Fandrych Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Marek70 napisał:
Danouta napisał:
proszę!!
1915 66 Marianna DąbrowskaInne nazwiska: Rogalska Walenty Katarzyna Franciszkowska Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1918 103 Marianna Rogalska Henryk Kazimiera Kowalska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1892 25 Józef Rogalski Walenty, Marianna Świątkiewicz Marianna Szram Sylwester, Justyna Fandrych Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1896 9 Piotr Leśniewski Walenty, Agnieszka Musierowicz Katarzyna Rogalska Walenty, Marianna Świątkiewicz Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
AZ 66/1915 akt po polsku
Gieczno 11/09/1915 o 11:00,
Zgłaszający: Franciszek Rogalski, Józef Witczak, obydwaj pełnoletni gospodarze z Wałów,
Zmarły: Marianna Dębowska zd. Rogalska, zm. 10/09/1915 o 7:00 w Wałach, żona gospodarza, lat 27, ur. i zam. w Wałach, córka Walentego i Katarzyny zd. Franciszkowska małżonków Rogalskich (w akcie błędnie wpisano Dębowskich).
AU 103/1918 akt po polsku
Łódź parafia Św. Krzyża 07/04/1918 o 16:00,
Ojciec: Henryk Rogalski, stolarz z Łodzi, lat 27,
Świadkowie: Piotr Rogalski stolarz, Władysław Kowalski tkacz, pełnoletni zam. w Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/03/1918 o 23:00 w Łodzi,
Matka: Kazimiera zd. Kowalska, lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Piotr Rogalski i Stanisława Pamczak(?).
AM 25/1892
Gieczno 26/10/1892 o 15:00,
Świadkowie: Józef Fandrych lat 40, Piotr Burzyński lat 35, obaj chłopi ze wsi Władysławów,
Młody: Józef Rogalski, lat 29, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Władysławów, syn żyjących chłopa Walentego i Marii zd. Świątkiewicz małż. Rogalskich,
Młoda: Marianna Szram, lat 27, panna, ur. i zam. przy ojcu we wsi Władysławów, córka chłopa Sylwestra i zmarłej Justyny zd. Fandrych małż. Szram.
Na marginesie jest pieczątka z adnotacją o śmierci 30/12/1941 we wsi Władysławów, ale nie bardzo wiadomo kogo dotyczy.
AM 9/1896
Gieczno 20/05/1896 o 18:00,
Świadkowie: Franciszek Jaworski lat 51, Józef Skowroński lat 28, obaj zam. w Piątku,
Młody: Piotr Leśniewski, kawaler, szewc, lat 33, ur. i zam. w Piątku tejże parafii, syn zmarłego szewca Walentego i żyjącej Agnieszki zd. Musierowicz małż. Leśniewskich,
Młoda: Katarzyna Rogalska, panna, ur. i zam. przy ojcu we wsi Wały, lat 23, córka żyjącego chłopa Walentego i zmarłej Marianny zd. Świątkiewicz małż. Rogalskich.
Zapowiedzi w kościołach w Piątku i Giecznie.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 26-04-2020 - 16:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Danouta |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 11-05-2020 - 13:55
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 15-05-2020 - 09:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Danouta napisał:
proszę!!
1907 3 Józef Leśniewski Walenty, Agnieszka Musierowicz Waleria Rogalska Walenty, Katarzyna Franciszkowska Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1867 80 Katarzyna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1915 943 Zofia Rogalska Ignacy Katarzyna Leśniewska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1878 65 Helena Marciniak Jan Rozalia Rogalska Gieczno Kolonia Besiekierska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
AM 3/1907
Gieczno 30/01/1907 o 11:00,
Świadkowie: Ignacy Tomczak lat 58, Józef Witczak lat 42, chłopi z Wałów,
Młody: Józef Leśniewski, kawaler, szewc, ur. i zam. w miejscowości Piątek, lat 32, syn zmarłego szewca Walentego i żyjącej Agnieszki zd. Musierowicz małżonków Leśniewskich,
Młoda: Waleria Rogalska, panna, ur. i zam. przy matce we wsi Wały, lat 22, córka zmarłego chłopa Walentego i żyjącej Katarzyny zd. Franciszkowska małżonków Rogalskich.
Zapowiedzi w parafii tutejszej i piątkowskiej.
AU 80/1867 ten akt jest po polsku
Gieczno 30/06/1867 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, wyrobnik, zam. w Wałach, lat 34,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 56, Kazimierz Aleksiński lat 68, gospodarze zam. w Wałach,
Dziecko: dziewczynka, 28/06/1867 o 22:00 w Wałach,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 35,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Walenty Makowczyński i Katarzyna Maciak.
AZ 943/1915
Łódź parafia Św. Krzyża 06/07/1915 o 15:00,
Zgłaszający: Ignacy Rogalski, Wincenty Dytrych/Dietrich, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Zofia Rogalska, zm. 06/07/1915 o 3:00 w Łodzi, córka robotnika, żyła 4 tygodnie, ur. w Łodzi, córka Ignacego i Katarzyny zd. Leśniewska.
AU 65/1878
Gieczno 15/05/1878 o 16:00,
Ojciec: Jan Marciniak, chłop z Kolonii Besiekierskiej, lat 27,
Świadkowie: Kazimierz Marciniak lat 25, Marcin Miszkiewicz lat 44, chłopi ze wsi Kolonia Besiekierska,
Dziecko: dziewczynka, 14/05/1878 o 15:00 w Kolonii Besiekierskiej,
Matka: Rozalia zd. Rogalska, lat 23,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Kazimierz Marciniak i Agnieszka Pawlak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Danouta |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 17-05-2020 - 15:36
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 20-05-2020 - 09:46
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 151
Działo się we wsi Gieczno 14/26.12.1880 roku o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście Jan Marciniak, chłop z Kolonii Besiekierskiej, 27 lat mający, w obecności Franciszka Potakowskiego 36 lat i Ignacego Wojtczaka 32 lata mających, chłopów z tejże wsi i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone na Kolonii Besiekierskiej 12/24 bieżącego miesiąca i roku o godz. 10 rano od ślubnej jego żony Rozalii urodzonej Rogalska, 25 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Tomasz Rogalski i Franciszka Izydorczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, przez nas tylko podpisany. Ks. Antoni Tomczak.
Akt 31
Działo się we wsi Gieczno 20.03/01.04.1884 roku o godz. 2 po południu. Stawił się Jan Marciniak, 30 lat mający, chłop ze wsi Besiekierz, w obecności Tomasz Sędzickiego 50 lat i Józefa Kotlińskiego 40 lat mających, obaj chłopi ze wsi Besiekierz i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Besiekierz 18/30.03 tego roku o godz. 4 po południu od ślubnej jego żony Rozalii urodzonej Rogalska, 29 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Maryanna, a chrzestnymi byli: Onufry Izydorczyk i Maryanna Makowczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, przez nas podpisany. Ks. Wiktor Pawłowski.
Akt 916
Działo się w mieście Łodzi w parafii Św. Krzyża dnia 03/16.07.1907 roku o godz. 6 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława K? i Józefa Kmiecika, pełnoletnich mieszkańców Łodzi zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Marciniak, kawalerem, robotnikiem, 26 lat mającym, w Łodzi zamieszkałym, w Giecznie powiatu łęczyckiego urodzonym, od Jana i żony jego Rozalii urodzonej Rogalska
i Franciszką Gierak, panną, służącą, 26 lat mającą, w Łodzi zamieszkałą, we wsi Dobra powiatu brzezińskiego urodzoną, od Jana i Anny urodzonej Benedykt.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele publikowane, a dokładnie: 17/30.06 tego roku i dwie kolejne niedziele. Przedmałżeńskiej umowy nie zawierano. Religijny ten obrzęd dokonany przez księdza Bolesława Brettnajder?, miejscowego wikarego. Akt ten oświadczającym i świadkom odczytano, przez nas podpisano.
Akt 76
Działo się w mieście Zgierz 07/20.07.1902 roku o godz. 5 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława Marciniaka 60 lat i Wojciecha Krysiaka 30 lat mających, chłopów zamieszkałych w Dąbrówce zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Kleszczyńskim, kawalerem, synem Marcina i zmarłej Antoniny urodzonej Stańczak małżonków Kleszczyńskich gospodarzy zamieszkałych w Szczawinie, urodzonym tamże, wyrobnikiem zamieszkałym w Zgierzu, 28 lat mającym
i Heleną Marciniak, panną, córką zmarłych Jana i Rozalii urodzonej Rogalska małżonków Marciniaków gospodarzy, urodzoną w Kolonii Besiekierskiej, służącą, zamieszkałą w Dąbrówce, 24 lata mającą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w zgierskim parafialnym kościele 23.06/06.07 tego roku i dwie kolejne niedziele. Nowożeńcy przedmałżeńskiej umowy nie zawierali. Obrzęd religijny dokonany przez księdza Kazimierza Mierklein? wikarego zgierskiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym odczytano i przez nas podpisano.
* na marginesie informacja o śmierci Heleny 17.07.1944 roku w Görnau(Zgierz)
-
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Danouta |
|
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok
Wysłany: 20-05-2020 - 18:18
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Ogromne dziękuję !!!
KrystynaZadworna napisał:
Akt 151
Działo się we wsi Gieczno 14/26.12.1880 roku o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście Jan Marciniak, chłop z Kolonii Besiekierskiej, 27 lat mający, w obecności Franciszka Potakowskiego 36 lat i Ignacego Wojtczaka 32 lata mających, chłopów z tejże wsi i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone na Kolonii Besiekierskiej 12/24 bieżącego miesiąca i roku o godz. 10 rano od ślubnej jego żony Rozalii urodzonej Rogalska, 25 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Tomasz Rogalski i Franciszka Izydorczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, przez nas tylko podpisany. Ks. Antoni Tomczak.
Akt 31
Działo się we wsi Gieczno 20.03/01.04.1884 roku o godz. 2 po południu. Stawił się Jan Marciniak, 30 lat mający, chłop ze wsi Besiekierz, w obecności Tomasz Sędzickiego 50 lat i Józefa Kotlińskiego 40 lat mających, obaj chłopi ze wsi Besiekierz i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Besiekierz 18/30.03 tego roku o godz. 4 po południu od ślubnej jego żony Rozalii urodzonej Rogalska, 29 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Maryanna, a chrzestnymi byli: Onufry Izydorczyk i Maryanna Makowczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, przez nas podpisany. Ks. Wiktor Pawłowski.
Akt 916
Działo się w mieście Łodzi w parafii Św. Krzyża dnia 03/16.07.1907 roku o godz. 6 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława K? i Józefa Kmiecika, pełnoletnich mieszkańców Łodzi zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Marciniak, kawalerem, robotnikiem, 26 lat mającym, w Łodzi zamieszkałym, w Giecznie powiatu łęczyckiego urodzonym, od Jana i żony jego Rozalii urodzonej Rogalska
i Franciszką Gierak, panną, służącą, 26 lat mającą, w Łodzi zamieszkałą, we wsi Dobra powiatu brzezińskiego urodzoną, od Jana i Anny urodzonej Benedykt.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele publikowane, a dokładnie: 17/30.06 tego roku i dwie kolejne niedziele. Przedmałżeńskiej umowy nie zawierano. Religijny ten obrzęd dokonany przez księdza Bolesława Brettnajder?, miejscowego wikarego. Akt ten oświadczającym i świadkom odczytano, przez nas podpisano.
Akt 76
Działo się w mieście Zgierz 07/20.07.1902 roku o godz. 5 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława Marciniaka 60 lat i Wojciecha Krysiaka 30 lat mających, chłopów zamieszkałych w Dąbrówce zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Kleszczyńskim, kawalerem, synem Marcina i zmarłej Antoniny urodzonej Stańczak małżonków Kleszczyńskich gospodarzy zamieszkałych w Szczawinie, urodzonym tamże, wyrobnikiem zamieszkałym w Zgierzu, 28 lat mającym
i Heleną Marciniak, panną, córką zmarłych Jana i Rozalii urodzonej Rogalska małżonków Marciniaków gospodarzy, urodzoną w Kolonii Besiekierskiej, służącą, zamieszkałą w Dąbrówce, 24 lata mającą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w zgierskim parafialnym kościele 23.06/06.07 tego roku i dwie kolejne niedziele. Nowożeńcy przedmałżeńskiej umowy nie zawierali. Obrzęd religijny dokonany przez księdza Kazimierza Mierklein? wikarego zgierskiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym odczytano i przez nas podpisano.
* na marginesie informacja o śmierci Heleny 17.07.1944 roku w Görnau(Zgierz)
-
Pozdrawiam.
Krystyna
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-05-2020 - 08:17
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4544
|
|
|
|
|
|
|
Danouta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-05-2020 - 14:31
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-05-2020 - 14:37
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4544
|
|
| https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
Danouta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-06-2020 - 19:18
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Poprosiłem mój bank o wykonanie przelewu w wysokości 50 euro. Dzięki za pomoc
elgra napisał:
https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-06-2020 - 21:33
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4544
|
|
Dziękujemy!  |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
