Autor |
Wiadomość |
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 13-10-2019 - 14:20
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 13-10-2019 - 21:39
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 09:16
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 12:55
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Akt zgonu 98/1900
Łódź parafia Św. Krzyża 13/01/1900 o 10:00.
Zgłaszający: Antoni Rogalski, Ignacy Rogalski, pełnoletni mieszkańcy Łodzi,
Zmarły: Helena Rogalska, zm. 12/01/1900 o 10:00 w Łodzi, córka stolarza, żyła 4 tygodnie, urodzona w Łodzi, córka Antoniego i jego żony Marianny zd. Szałkowska.
Akt urodzenia 6893/1901
Łódź parafia Św. Krzyża 29/12/1901 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, robotnik z Łodzi, lat 30,
Świadkowie: Antoni Strzelecki, Antoni Rogalski, pełnoletni robotnicy Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/12/1901 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Kazimiera,
Chrzestni: Antoni Strzelecki i Rozalia Fijałkowska.
Akt urodzenia 3254/1901
Łódź parafia Św. Krzyża 23/06/1901 o 18:00,
Ojciec: Antoni Rogalski, stolarz z Łodzi, lat 27,
Świadkowie: Tomasz Szałkowski, Ignacy Ruglewski (w akcie wpisano Ruglewski, ale może chodzić o Rogalski), pełnoletni robotnicy Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/06/1901 o 5:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Szałkowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Bronisława,
Chrzestni: Tomasz Szałkowski i Ignacja? Szałkowska.
Akt urodzenia 3225/1904
Łódź parafia Św. Krzyża 04/06/1904 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, robotnik z Łodzi, lat 43,
Świadkowie: Antoni Rogalski, Sylwester Fijałkowski, pełnoletni robotnicy Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/05/1904 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 29,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Antoni Rogalski i Salomea Fijałkowska.
Akt urodzenia 1569/1906
Łódź parafia Św. Krzyża 25/03/1906 o 18:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, robotnik z Łodzi, lat 35,
Świadkowie: Antoni Fijałkowski, Antoni Rogalski, pełnoletni robotnicy Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/03/1906 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Antoni Fijałkowski i Marianna Rogalska.
Dopisek: Ignacy Rogalski zmarł w (brak wpisanego miejsca zgonu) w dniu 17/09/1939, akt zgonu sporządzono w Łodzi-Śródmieście, nr aktu zgonu 1188/5, uznany za zmarłego postanowieniem Sądu Grodzkiego w Łodzi z dnia 25/02/1950, Nr Zg 122/50.
Akt urodzenia 5496/1907
Łódź parafia Św. Krzyża 01/10/1907 o 18:00,
Ojciec: Antoni Rogalski, stolarz z Łodzi, lat 33,
Świadkowie: Walenty Rogalski, Konstanty Siwik, pełnoletni mieszkańcy Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/09/1907 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Szałkowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Roman,
Chrzestni: Walenty Rogalski i Jadwiga Szałkowska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 14-10-2019 - 14:44, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 14:38
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia 1569/1906
Łódź parafia Św. Krzyża 25/03/1906 o 18:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, robotnik z Łodzi, lat 35,
Świadkowie: Antoni Fijałkowski, Antoni Rogalski, pełnoletni robotnicy Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/03/1906 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Antoni Fijałkowski i Marianna Rogalska.
Dopisek: Ignacy Fijałkowski zmarł 17/09/1939, akt zgonu sporządzono w Łodzi-Śródmieście, nr aktu zgonu 1188/5, uznany za zmarłego postanowieniem Sądu Grodzkiego w Łodzi z dnia 25/02/1950, Nr Zg 122/50.
@Marek
Dlaczego napisano „Ignacy Fijałkowski” (zmarł w 1939 r.), A dziecko nazywa się Ignacy Rogalski? |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 14:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Dzięki za Twoją czujność. To oczywiście mój błąd, który już poprawiłem. Dopisałem również, że nie podano miejsca zgonu tego Ignacego Rogalskiego, ale ponieważ data zgonu to 17/09/1939 (data ataku Związku Radzieckiego na Polskę w czasie II-ej Wojny Światowej), to można przypuszczać, że zginął gdzieś na wschodzie II-ej RP. Być może był zmobilizowany we wrześniu 1939. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 14:51
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Marek70 napisał:
Dzięki za Twoją czujność. To oczywiście mój błąd, który już poprawiłem. Dopisałem również, że nie podano miejsca zgonu tego Ignacego Rogalskiego, ale ponieważ data zgonu to 17/09/1939 (data ataku Związku Radzieckiego na Polskę w czasie II-ej Wojny Światowej), to można przypuszczać, że zginął gdzieś na wschodzie II-ej RP. Być może był zmobilizowany we wrześniu 1939.
Dziękuję @Marek
Co to znaczy „wschodzie II-ej RP.” |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 14:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 14-10-2019 - 18:21
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 15-10-2019 - 10:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Danouta napisał:
Oto 2
Dziękuję !!
1908 1788 Jan Rogalski Ignacy Marianna Fijałkowska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1899 6233 Genowefa Rogalska Ignacy Marianna Fijałkowska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
AU 1788/1908
Łodź parafia św. Krzyża 04/04/1908 o 18:00.
Ojciec: Ignacy Rogalski, zamieszkały w Łodzi, lat 37,
Świadkowie: Walenty Rogalski, Sylwester Bańkowski, pełnoletni mieszkańcy Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/03/1908 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Walenty Rogalski i Stanisława Fijałkowska.
AU 6233/1899
Łodź parafia św. Krzyża 30/12/1899 o 10:00.
Ojciec: Ignacy Rogalski, robotnik zamieszkały w Łodzi, lat 28,
Świadkowie: Antoni Rogalski, Sylwester Fijałkowski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/10/1899 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Genowefa,
Chrzestni: Antoni Rogalski i Marianna Mordziak. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 15-10-2019 - 18:11
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 15-10-2019 - 18:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 15-10-2019 - 21:14
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
Marek70 napisał:
Danouta,
Najlepiej stwórz nowy temat i poproś w nim o tłumaczenie tej Umowy Przedślubnej. Jest szansa, że zrobi to ktoś kto zna dobrze język rosyjski.
ok. dziękuję bardzo !! @Marek !! |
|
|
|
|
|
Danouta |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 18-10-2019 - 12:53
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 157
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Rogalski 1909
Wysłany: 18-10-2019 - 18:47
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Danouta napisał:
Proszę
1910 1330 Helena Rogalska Ignacy Marianna Fijałkowska Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Łódź parafia Św. Krzyża 11/06/1910 o 10:00,
Ojciec: Ignacy Rogalski, woźnica z Łodzi, lat 39,
Świadkowie: Ludwik Obalski, Walenty Rogalski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/06/1910 o 5:00 we Łodzi,
Matka: Marianna zd. Fijałkowska, lat 36,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Ludwik Obalski i Agnieszka Gapińska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|