Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: imię Małka/Myszka  PostWysłany: 27-08-2019 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
Witajcie,

mam pytanie w sprawie imienia panny młodej.
W indeksie aktu numer 11 imię panny młodej jest zapisane jako Małka, a w treści aktu jako Myszka.
Dlaczego?
Co to w ogóle za imię: Myszka?

link do indeksu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 756&y=1107

link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1820&y=206


______________

dziękuję
Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu: imię Małka/Myszka  PostWysłany: 27-08-2019 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 141

Status: Offline
A co jest pod numerem 6? Imię w indeksie to samo.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: imię Małka/Myszka  PostWysłany: 27-08-2019 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
adamrw napisał:
A co jest pod numerem 6? Imię w indeksie to samo.


jak Twoja odpowiedź ma się do mojego pytania???
ja nie pytam o akt nr 6, w którym się wszystko zgadza tylko o akt nr 11!!!!!!!!!!!!!


___________

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-08-2019 - 23:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 94

Status: Offline
Ano trochę ma, bo w szóstce też jest imię Małka, w indeksie. Można by porównać zapis z aktu szóstego z jedenastym.
No, ale już wiemy, że w szóstce wszystko się zgadza!!!!!!!!!!!!!

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EWAFRAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 13:30
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2012
Posty: 381

Status: Offline
Małka było popularnym imieniem żydowskim, a Myszka....? Nie jestem pewna, że tam pisze Myszka. Ciężko mi to odczytać bo nie jestem biegła w cyrylicy, ale nie wydaje mi się, żeby to było M, raczej I.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 14:58
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
EWAFRA napisał:
Małka było popularnym imieniem żydowskim, a Myszka....? Nie jestem pewna, że tam pisze Myszka. Ciężko mi to odczytać bo nie jestem biegła w cyrylicy, ale nie wydaje mi się, żeby to było M, raczej I.


ja biegle czytam cyrylicę i nie ma dwóch zdań, że jest napisane Myszka.

______________

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gordziejuk_tanyiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 15:30
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2012
Posty: 103

Status: Offline
Hej, ja tak sobie czytam cyrylicę, ale mi to wyglada na Mylika a nie Myszka. Pewnie miało być Milika/Malika, albo inaczej Małka. Jak już Ewa wspomniała, Małka to imię pochodzenia hebrajskiego. Oznacza królową.
Pozdrawiam
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 16:17
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
Gordziejuk_tanyi napisał:
Hej, ja tak sobie czytam cyrylicę, ale mi to wyglada na Mylika a nie Myszka. Pewnie miało być Milika/Malika, albo inaczej Małka. Jak już Ewa wspomniała, Małka to imię pochodzenia hebrajskiego. Oznacza królową.
Pozdrawiam
Ola


Nie zgadzam się. Proszę zwrócić uwagę, że każdorazowo, kiedy imię panny młodej jast zapisane w akcie litera sz ma charakterystyczne podkreślenie. taki zapis stosowano dla odróżnienia litery sz od t.

_______________

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ObidkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 16:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 151
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
Myszka na pewno, bo jest podkreślenie pod "SZ", w ten sposób często odróżniano podobne w piśmie (u niektórych) litery "t" (kreska nad literą) i "sz"(kreska pod literą). Przepisujący księgi zapewne nie mógł odczytać bazgrołów i tak sobie wymyślił, skorowidz jest pisany inną ręką, kogoś kto się domyślił imienia Małka, a może był bieglejszy w żydowskich imionach. Nie takie idiotyzmy widziałam w aktach, np. w obecnej mojej indeksacji, a skorowidz, też pisany przez kogoś innego, był w porządku.
Baśka

P.S. O, widzę, że w tym samym czasie doszłyśmy do tych samych wniosków (post poniżej) Very Happy

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.


Ostatnio zmieniony przez Obidka dnia 28-08-2019 - 16:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 16:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 11

Status: Offline
Wydaje mi się, że w akcie ślubu imię panny młodej to rzeczywiście Myszka,. Y jest tak wyraźne, że chyba nie może być wyraźniejsze, a sz jest podkreślone pod spodem jak w innych wyrazach z sz w tym akcie. Wykaz końcowy był sporządzony przez inną osobę ( na to wskazuje inny charakter pisma) i ten ktoś z rozpędu wpisał znane sobie imię, nie wczytał się dokładnie co jest napisane.
Pozdrawiam.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 18:17
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2425
Skąd: Hamburg
Status: Offline
W tresci aktu slubu wyraznie napisano Мышка czyli Myszka ale akt zostal podpisany przez slubujacych
i swiadkow.
Owa Myszka podpisala sie tak : Машка/Maszka ( tak widze).
Maszka=Masza
...."Masza – imię żeńskie pochodzenia rosyjskiego będące zdrobnieniem imienia żeńskiego Maria. .."

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 19:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 11

Status: Offline
Podpisał się jeden ze świadków Moszek Gołand
Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzyśOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 21:17
Sympatyk


Dołączył: 08-08-2009
Posty: 199
Skąd: Siedlce, mazowieckie
Status: Offline
Do kamilmazowiecki

Wyraźnie widać w akcie: Myszka.
A z jakiego rejonu są Twoi Myszkowie?.
W moim drzewie znajduje się kilkadziesiąt osób o tym nazwisku.

Pozdrawiam - Pasik Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
Krzyś napisał:
Do kamilmazowiecki

Wyraźnie widać w akcie: Myszka.
A z jakiego rejonu są Twoi Myszkowie?.
W moim drzewie znajduje się kilkadziesiąt osób o tym nazwisku.

Pozdrawiam - Pasik Krzysztof


wiem, że wyraźnie widać Myszka. tak jak pisałem powyżej, ja bez problemu czytam cyrylicę bardzo dobrze.
W tym przypadku to nie nazwisko tylko imię.

pozdrawiam serdecznie

____________

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzyśOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 08-08-2009
Posty: 199
Skąd: Siedlce, mazowieckie
Status: Offline
O imieniu Myszka nie słyszałem.
Natomiast imienia "Myszka" używano w formie zdrobnienie lub też spieszczenia, dwuczłonowego imienia Myślibor. A szkoda, że nie nazwisko
Wink

Pozdrawiam - Pasik Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068289 sekund(y)