Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 29 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
poz_mareckiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Schmidt -1909 Pobiedziska  PostWysłany: 25-08-2019 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 89

Status: Offline
Dzień dobry,proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marii Schmidt urodzonej w Pobiedziskach w 1909 ,matka z domu
Wludarczak.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1 ... #select265

Link jest poprawny (nr inny 262?)
Z góry dziękuję !
pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Schmidt -1909 Pobiedziska  PostWysłany: 25-08-2019 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2623

Status: Offline
Akt urodzenia nr 262
USC Pudewitz, 7.12.1909

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany co od osoby,

zegarmistrz /Uhrmacher/ Heinrich Schmidt,
zam. Pudewitz,
katolik
i zgłosił,że z jego zony Aniela Schmidt ur. Wludarczak,
zam. przy nim,

w Pudewitz w jego mieszkaniu
6.12.1909 przed południem o 9.30 urodziło sie
dziecko płci żeńskiej, któremu zostało nadane imię Maria.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Henrich Schmidt

Urzędnik USC: Schmolke

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
poz_mareckiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Schmidt -1909 Pobiedziska  PostWysłany: 25-08-2019 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 89

Status: Offline
Wielkie dzięki. Nie wiedziałem że był zegarmistrzem już w 1909.
Miał swój sklep później w Gnieźnie na ulicy Rynkowej.Żył i zmarł jako Henryk.
pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062291 sekund(y)