Autor |
Wiadomość |
massagot |
|
Temat postu: Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867- OK
Wysłany: 20-08-2019 - 19:00
|
|
Dołączył: 26-07-2019
Posty: 91
Status: Offline
|
|
Dzień dobry!
Przy tłumaczeniu tego aktu pomyślałem, że mogę znaleźć akty urodzenia Tomasza Bareli urodzonego około 1865 roku. A Marianny Dudkiewicz urodzonej około 1867 roku. Nic. Nazwy, które są blisko, ale nie pasują. Możesz mi pomóc ,
Z poważaniem Jean Paul
Wieś Chełmo,07/02/1887 o 9:00.
Świadkowie: Piotr Łysoń? lat 60 i Antoni Klimaszewski lat 60, kamerdynerzy ze wsi Chełmo.
Młody: Tomasz Bareła, kawaler, lat 22, służący, syn Marcina i Maryanny Woźniak małżonków Bareła, urodzony w Woli Malowanej, żyjący we wsi Chełmo.
Młoda: Maryanna Dudkiewicz, panna, lat 20, służąca, córka Franca i Karoliny Szymanek małżonków Dudkiewicz, urodzona i żyjąca we wsi Chełmo. |
Ostatnio zmieniony przez massagot dnia 21-08-2019 - 18:05, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867
Wysłany: 20-08-2019 - 19:20
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867
Wysłany: 20-08-2019 - 19:22
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10587
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867
Wysłany: 20-08-2019 - 19:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12379
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
Robert_Kostecki |
|
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867
Wysłany: 20-08-2019 - 19:43
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1557
Status: Offline
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867
Wysłany: 20-08-2019 - 19:46
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|