Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Krempla Tekla - Komarów 1875  PostWysłany: 22-08-2019 - 22:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Komarów 01/02/1875 o 10:00,
Zgłaszający: Sebastian Pasek lat 54, Jakób Skorupa lat 40, rolnicy z Wolicy Brzozowej,
Zmarły: Tekla Kremplowa lat 60, zmarła 30/01/1875 we wsi Wolica Brzozowa, wdowa, córka nieżyjących Bartłomieja i Anny zd. Karpińska, zostawiła owdowiałego męża Wojciecha lat 36.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Krempla Marianna - Komarów 1873  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Komarów 18/09/1873 o 8:00,
Zgłaszający: Sebastian Pasek lat 60, Sebastian Siekierda lat 38, rolnicy ze wsi Wolica Brzozowa,
Zmarły: Maryanna Krępla lat 10, zmarła 17/09/1873 o 14:00 we wsi Wolica Brzozowa,
Rodzice zmarłego: Wojciech i Katarzyna zd. Kowalska małżonkowie Krępla.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Krempla Agnieszka - Komarów 1873  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Komarów 07/02/1873 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Rybak lat 35, Jan Misztal lat 40, rolnicy ze wsi Janówka,
Zmarły: Agnieszka Kręplowa lat 50, zmarła 05/02/1873 o 19:00 we wsi Janówka, zostawiła męża Michała Krępla.
Rodzice zmarłego: Antoni i Maryanna małżonkowie Niezgoda.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Krempla Jan - Komarów 1870  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Komarów 11/02/1870 o 12:00,
Zgłaszający: Sebastian Siekierda lat 33, Łukasz Łagowski lat 45, rolnicy ze wsi Wolica Brzozowa,
Zmarły: Jan Krępla m-cy 9, zmarł 08/02/1870 o 22:00 we wsi Wolica Brzozowa, urodzony w Wolicy Brzozowej.
Rodzice zmarłego: Wojciech i Katarzyna zd. Kowalska małżonkowie Krępla.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Krempla/Krępla Rozalia - Wożuczyn 1908  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wożuczyn 25/02/1908 o 14:00,
Świadkowie: Wincenty Saj? lat 46, Antoni Sioma lat 50, obaj chłopi rolnicy ze wsi Zwiartów,
Młody: Tomasz Kita, chłop, kawaler, lat 26, urodzony i żyjący przy bracie we wsi Zwiartów, syn zmarłych Marcina i Anny zd. Sioma małżonków Kita,
Młoda: Rozalia Krępla, chłopka, panna, lat 17, urodzona i żyjąca przy rodzicach rolnikach we wsi Siemierz, córka Łukasza i Eleonory zd. Basiak małżonków Krępla.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Krempla/Krępla Karolina - Komarów 1906  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Komarów 27/11/1906 o 15:00,
Świadkowie: Michał Różaniecki lat 40, Jan Różaniecki lat 50, rolnicy z Janówki,
Młody: Jan Szponar, wdowiec po Juliannie zd. Babiszewska, chłop, lat 40, urodzony we wsi Guta? parafia Dzierążnia, żyjący w Komarowie, syn Pawła i Anastazji zd. Stopa małżonków Szponar,
Młoda: Karolina Krępla, panna, chłopka, lat 23, urodzona i żyjąca w Komarowie, córka zmarłego Antoniego i Marianny zd. Różaniecka małżonków Krępla.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Krempla/Krępla Józefa - Komarów 1910  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Komarów 11/09/1910 o 14:00,
Świadkowie: Michał Różaniecki lat 45 z Janówki, Wojciech Kulat lat 44 z Wólki Łabuńskiej, obaj rolnicy,
Młody: Józef Madej, lat 25, kawaler, robotnik, urodzony i żyjący we wsi Łabunie, syn Piotra i Tekli zd. Turczyn małżonków Madej,
Młoda: Józefa Krępla, panna, lat 23, urodzona we wsi Janówka, żyjąca w Komarowie, córka zmarłego Antoniego i Marianny zd. Różaniecka małżonków Krępla.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Krempla/Krępla Kazimierz - Komarów 1899  PostWysłany: 22-08-2019 - 23:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łabunie 14/05/1899 o 13:00,
Świadkowie: Andrzej Kowalski lat 40, Kazimierz Małys lat 48, obaj rolnicy z Komarowa,
Młody: Kazimierz Krempla, kawaler, lat 25, urodzony i żyjący w Zubowicach parafia Dub, syn Wojciecha i Katarzyny zd. Kowalska małżonkow Krempla rolników,
Młoda: Feliksa Małys, panna, lat 17, urodzona w Komarowie i tam przy matce żyjąca, córka zmarłego Józefa i żyjącej Józefy zd. Kołyonowska małżonków Małys rolników.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zohan85Offline
2 Temat postu: Akt urodzenia Wawrzyńska Ewa - Parafia Wożuczyn - 1896 - OK  PostWysłany: 01-11-2019 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2018
Posty: 90
Skąd: Zamość
Status: Offline
Dzień Dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Ewa Wawrzyńska

Parafia: Wożuczyn 134/1896

Link: https://szukajwarchiwach.pl/88/645/0/-/ ... eljGrlRrOQ

Z góry dziękuję za pomoc.

Wojtek


Ostatnio zmieniony przez Zohan85 dnia 09-11-2019 - 12:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Wawrzyńska Ewa - Parafia Wożuczyn - 1896  PostWysłany: 03-11-2019 - 08:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zohan85 napisał:
Dzień Dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Ewa Wawrzyńska

Parafia: Wożuczyn 134/1896

Link: https://szukajwarchiwach.pl/88/645/0/-/ ... eljGrlRrOQ

Z góry dziękuję za pomoc.

Wojtek


Wożuczyn 17/12/1896 o 15:00.
Ojciec: Marcin Wawrzyński, rolnik, zam. we wsi Siemierz, lat 46,
Świadkowie: Jan Szewczuk lat 30, Wincenty Dziedzic lat 30, obaj rolnicy zam. w Siemierzu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/12/1896 o 16:00 we wsi Siemierz,
Matka: Elżbieta zd. Turzyniecka, lat 33,
Imię na chrzcie: Ewa,
Chrzestni: Jan Szewczuk i Agnieszka Ponuryk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.537199 sekund(y)