Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:20 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adam.goszczykOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stefan Trzybinski - Starczanowo (Nekla) - ok  PostWysłany: 09-08-2019 - 13:48


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 9

Status: Offline
Witam,
dziasiaj udało mi się znaleźć w Archiwum Państwowym w Poznaniu akt urodzenia mojego dziadka Stefana Trzybinskiego- syna Stanisława Trzybinskiego, urodzonego w STARCZANOWO (gmina Nekla) - 1908. Według aktu zgonu data urodzenia 08.08.1908, według aktu urodzenia 10.08.1908?

Jakie jest nazwisko mamy Stefana- Foźniak?

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

https://zapodaj.net/375f587ef7dd3.jpg.html


z góry dziękuję
Adam Goszczyk


Ostatnio zmieniony przez adam.goszczyk dnia 10-08-2019 - 21:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
stemo61
Temat postu:   PostWysłany: 09-08-2019 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2016
Posty: 124

Nekla, 10 sierpnia 1908

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś
znany nam robotnik (Arbeiter) Stanislaus Trzybinski,
zamieszkały w Majątku Starczanowo (Straczanowo Gut)
wyznania katolickiego,
i zgłosił, że
przez Mariannę Trzybinski z domu Jozwiak, jego małżonkę,
wyznania katolickiego,
w Majątku Starczanowo w jego mieszkaniu,
dnia 8 sierpnia (am achten August) roku 1908 wieczorem o 10:30,
urodzony został chłopiec,
i że dziecko to otrzymało imię Stefan.

______________________
pozdr. Stefan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062173 sekund(y)