Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
majer_91Offline
Temat postu: par. Głowaczów, Grabów ...  PostWysłany: 03-11-2018 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu mojej prababci. Akt 102

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt mojego pradziadka - Akt 346
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=2108

również poproszę akt 117 i 13

https://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/ ... RWHPcla-uw

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie informacji o zgonie .  PostWysłany: 11-11-2018 - 15:13
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu bo mam problem ze zrozumieniem.

Akt urodzenia pradziadka: 1906/346
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia prababci: 1911/102
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia ciotki: 1905/117
https://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/ ... /#tabSkany

Akt urodzenia ciotki: 1908/13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia rodziny Urbaniaków:
1905/20

- https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... ffQlwm1cYQ

1908/171

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=46&y=180

1910/14

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 826&y=1334

1911/371

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =658&y=127


Akt zgonu:
1910/32
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =99&y=1204
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-11-2018 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 876

Status: Offline
polecam

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102  PostWysłany: 11-11-2018 - 17:20
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie. Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102. Parafia Grabów pod Pilicą. Księga: UMZ-1911

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=1476
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102  PostWysłany: 13-11-2018 - 11:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18779
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rodzice? a są

podpisuj posty choć imieniem, gdy z ID wynika niewiele

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102  PostWysłany: 13-11-2018 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Rodzice Ewa i Jakub Iwan.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102  PostWysłany: 15-11-2018 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Ustawiłem Smile

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102  PostWysłany: 15-11-2018 - 22:04
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 583

Status: Offline
majer_91 napisał:
Proszę o przetłumaczenie. Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102. Parafia Grabów pod Pilicą. Księga: UMZ-1911

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=1476


102
Małęczyn
Stanisława Iwan

Działo się we wsi Grabów 10/23 lipca 1911 roku o godzinie 12 w południe. Stawił się osobiście: Jakub Iwan, 43 lata, zamieszkały we wsi Małęczyn w obecności świadków Ksawerego Bogumiła, 60 lat i Józefa Konopki, 43 lata, mieszkańców wsi Małęczyn i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się w Małęczynie 7/20 lipca bieżącego roku o godzinie 11 rano z jego prawowitej żony Ewy urodzonej Sakłaska, 37 lat mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym odbytym przez księdza Stanisława Tomaszewskiego nadane zostało imię Stanisława a rodzicami chrzestnymi byli: Jan Poświatowski i Ewa Gręda.
Akt odczytano stawającemu i świadkom, niepiśmiennym i przez nas tylko podpisany został.

ksiądz St. Tomaszewski, urzędnik stanu cywilnego

Stanisława Iwań zawarła w dniu 20 listopada 1932 r. małżeństwo z Stanisławem Urbaniakiem, synem Szczepana i Agnieszki z Majerskich.
ks. Wł. Kucharczak utrzymujący akta stanu cywilnego
pisarz hipoteczny w Kosienicach

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Bronisław Urbaniak 1906/346  PostWysłany: 16-11-2018 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie. Akt urodzenia Bolesław Urbaniak 1906 - Głowaczów/Lipskie Budy - nr 346. Parafia Głowaczów Księga: UMZ-1906

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

Pozdrawiam

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Jóżef Urbaniak 1902/242 OK  PostWysłany: 16-11-2018 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie po Polsku. Józef Urbaniak ur.1902 w Lipskie Budy. Parafia Głowaczów. Rodzice Szczepan i Agnieszka lub Józefa Urbaniak z domu Majewska

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... VDifUJF3Vg

Pozdrawiam

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Marianna Urbaniak 1904/95 OK  PostWysłany: 16-11-2018 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie po Polsku. Marianna Urbaniak ur.1904 w Lipskie Budy. Parafia Głowaczów. Rodzice Szczepan i Jóżefa Majewska

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... eR_VPUFnEg


Pozdrawiam

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Szczepan Urbaniak 1905/20 OK  PostWysłany: 16-11-2018 - 17:42
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie po Polsku. Szczepan Urbaniak ur.1905 akt 20. Parafia Głowaczów. Urodził się w Lipskie Budy. Rodzice Szczepan i Agnieszka Urbaniak z d. Majewska.

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Władysława Urbaniak 1910/14 OK  PostWysłany: 16-11-2018 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Witam, prosze o przetłumaczenie po Polsku. Władysława Urbaniak ur. 1910 akt. 14. Lipskie Budy. Parafia Głowaczów. Rodzice: Szczepan i Agnieszka Urbaniak z domu Majewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 664&y=1318

Pozdrawiam

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: Akt urodzenia Helena Urbaniak 1911/371 OK  PostWysłany: 16-11-2018 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie po Polsku. Helena Urbaniak ur.1911/akt 371. Rodzice: Szczepan i Agnieszka Urbaniak z domu Majewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=4&y=768

Pozdrawiam

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majer_91Offline
Temat postu: U95/1904 - Głowaczów - Marianna Urbaniak  PostWysłany: 16-11-2018 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2018
Posty: 43
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie - https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... eR_VPUFnEg

Marianna Urbaniak córka Szczepana i Józefy z Majewskich

_________________
Patryk Majer
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.079358 sekund(y)