Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Monika_IgnatowiczOffline
Temat postu: Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku - OK  PostWysłany: 24-07-2019 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-06-2016
Posty: 19

Status: Offline
Witam,
Poproszę o przetłumaczenie dopisku w języku niemieckim przy akcie numer 130.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=55&y=131

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Monika

Kucharscy - Kobiele Wielkie; Ignatowicz i Sobocińscy - Wołkowysk; Samulak


Ostatnio zmieniony przez Monika_Ignatowicz dnia 25-07-2019 - 12:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku  PostWysłany: 24-07-2019 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Marianna /w akcie chyba Marcianna, Marzinna?/
Berezka / w akcie Borecka / urodzona Stelmasiak
zmarła 10.01.1942 w Łodzi /Litzmannstadt/
Nr 233/1942 USC/Standesamt/ Litzmannstadt.

Litzmannstadt 16.03.1942, Urzędnik USC w Zastępstwie; Aurath.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika_IgnatowiczOffline
Temat postu: Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku  PostWysłany: 25-07-2019 - 12:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-06-2016
Posty: 19

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam

Monika

Kucharscy - Kobiele Wielkie; Ignatowicz i Sobocińscy - Wołkowysk; Samulak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.556326 sekund(y)