Autor |
Wiadomość |
Galazka |
|
Temat postu: par. Górki, Niwiski, Rusków, Suchożebry ...
Wysłany: 22-04-2013 - 08:59
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
ofski |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-04-2013 - 01:02
|
|
Dołączył: 15-02-2011
Posty: 651
Status: Offline
|
|
Akt nr.115 Opole
Działo się we wsi Niwiski dnia 28 lipca/10 sierpnia tysiąc dziewięćset drugiego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Julian Dmowski lat 40, właściciel cząstkowy, we wsi Opole zamieszkały w obecności Władysława Pieńkowskiego lat 45 i Jana Grabowskiego lat 40, obydwóch właścicieli cząstkowych we wsi Opole zamieszkałych i okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając że urodziło się we wsi Opole dnia 19 lipca/01 sierpnia tego roku o godzinie szóstej wieczorem z jego prawowitej żony Rozalii z d. Grabowska lat 40. Dziecku temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez Księdza Wiktora Dombrowskiego Dziekana siedleckiego Dekanatu nadane zostało imię Piotr, a chrzestnymi jego byli Tomasz Skup i Rozalia Borkowska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Ksiądz ? Wincenty ? Abramowski ?,
Administrator parafii,
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
_________________ Krzysztof
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: par. Rusków
Wysłany: 16-05-2013 - 16:31
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu: Michalina Warecka Rusków
Wysłany: 16-05-2013 - 19:07
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
Witam,
30. Czuchów Pieńki
1. Działo się: Rusków 15/28.III.1910 o 1-ej po południu
2. Ojciec: Teodor Warecki włościanin, parobek, zamieszkały na folwarku Czuchów Pieńki, 40 lat mający
3. Świadkowie: Andrzej Obziejta? wyrobnik, 38 lat i Franciszek Maturczuk? fornal 30 lat mający,włościanie zamieszkali w folwarku Czuchów Pieńki
4. Dziecko: płci żeńskiej urodzone w folwarku Czuchów Pieńki 13/26.III.br o 3-ej po południu
5. Matka: prawowita małżonka Anna z Budniów(z d. Budeń?) 30 lat mająca
6. Nadane imię: MICHALINA
7. Chrzestni: Aleksander Warecki i Marianna Maksymiuk
Ochrzcił ksiądz niżej podpisany. Podpis nieczytelny, obecni niepiśmienni.
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: akt urodzenia Kazimiera Perkowska 1908 - ok
Wysłany: 12-02-2017 - 19:52
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia z 1908 roku. Niestety stan jest kiepski i sporo tekstu brakuje, także chyba niezłe wyzwanie.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/10ec4ad9670af7d5
Za wszelką pomoc uprzejmie dziękuję.
Działo się to w parafii Niwiski, imiona rodziców to Władysław i Anna Perkowscy.
Pozdrawiam,
Andrzej |
Ostatnio zmieniony przez Galazka dnia 14-02-2017 - 12:10, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2017 - 20:01
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N9
Opole
Kazimiera Perkowska
Działo się we wsi Niwiski trzydziestego grudnia tysiąc dziewięćset siódmego roku /dwunastego stycznia dziewięćset ósmego roku/ o godzinie drugiej po południu. Stawili się Władysław Perkowski lat dwadzieścia … mający, właściciel cząstkowy we wsi Opole zamieszkały, w obecności Seweryna ...wskiego lat czterdzieści trzy mającego i Jana Zakrzewskiego lat czterdzieści mającego obu właścicieli cząstkowych we wsi Opole zamieszkałych, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Opole dwudziestego drugiego grudnia tysiąc dziewięćset siódmego /czwartego stycznia dziewięćset ósmego/ roku o godzinie ósmej wieczorem z prawowitej jego żony Anny z Kosieradzkich lat dwadzieścia trzy mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez niżej podpisanego w dniu dzisiejszym nadano imię Kazimiera, a jego chrzestnymi byli Jan Zakrzewski i Julianna Zakrzewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: akt ur Władysław Perkowski Opole, parafia Niwiski - ok
Wysłany: 14-02-2017 - 12:12
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Władysława Perkowskiego, syna Konstantego i Antoniny z miejscowości Opole:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/669b208d6f49bb5c
Z góry serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam,
Andrzej |
Ostatnio zmieniony przez Galazka dnia 15-02-2017 - 11:14, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2017 - 06:52
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N54
Opole
Działo się we wsi Niwiski dwudziestego dziewiątego marca /dziesiątego kwietnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Konstanty Perkowski trzydzieści pięć lat mający w obecności Kacpra Dmowskiego czterdzieści lat mającego i Andrzeja Zaliwskiego pięćdziesiąt lat mającego obu właścicieli częściowych we wsi Opole zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Opole dwudziestego dziewiątego marca /dziesiątego kwietnia/ bieżącego roku o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego żony Antoniny z Kosieradzkich trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez niżej podpisanego Księdza nadano imię Władysław, a jego chrzestnymi byli Kacper Dmowski i Julianna Sikorska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a że są oni niepiśmienni przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/Ks. Leopold Mężyński Proboszcz Niwiskiej Parafii/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: akt chrztu Wacława Skierczyńska 1907 Kisielany Kuce - ok
Wysłany: 23-02-2017 - 07:26
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Wacławy Skwierczyńskiej z 1907 w Kisielanach Kucach, parafia Suchożebry , córki Konstantego i Stefanii.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/6f69d305023327b4
Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam,
Andrzej |
Ostatnio zmieniony przez Galazka dnia 23-02-2017 - 17:56, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2017 - 17:27
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N213
Kisielany Kuce
Wacława Skierczyńska
Działo się w Suchożebrach jedenastego /dwudziestego czwartego/ listopada tysiąc dziewięćset siódmego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawił się Konstanty Skierczyński rolnik zamieszkały w Kisielanach Kucych trzydzieści osiem lat mający, w obecności Juliana Kisielińskiego trzydzieści siedem lat mający i Piotra Polkowskiego trzydzieści pięć lat mającego, obu rolników w Kisielanach Kucych zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Kisielanach Kucych pierwszego /czternastego/ bieżącego miesiąca i roku, o godzinie dwunastej w nocy z prawowitej jego żony Stefanii z Kobylińskich dwadzieścia dwa lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez niżej podpisanego nadano imię Wacława, a chrzestnymi jego byli: Julian Kisieliński i Marianna Kisielińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: Akt chrztu Stanisław Trocewicz 1911 Puczyce OK
Wysłany: 23-08-2017 - 12:26
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu z 1911 roku.
Rodzice to Józef i Paulina z domu Ratynczuk Trocewicz, parafia Górki.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a376404e ... 0?noMobile
Z góry serdecznie dziękuje.
Pozdrawiam.
Andrzej Gałązka |
Ostatnio zmieniony przez Galazka dnia 23-08-2017 - 13:05, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt chrztu Stanisław Trocewicz 1911 Puczyce
Wysłany: 23-08-2017 - 12:44
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Galazka napisał:
Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu z 1911 roku.
Rodzice to Józef i Paulina z domu Ratynczuk Trocewicz, parafia Górki.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a376404e ... 0?noMobile
Z góry serdecznie dziękuje.
Pozdrawiam.
Andrzej Gałązka
N62
Puczyce
Stanisław Trocewicz
Działo się we wsi Górkach czwartego /siedemnastego/ kwietnia tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Józef Trocewicz służący czterdzieści cztery lata mający zamieszkały we wsi Puczyce w obecności Władysława Maksymiuka trzydzieści lat mającego i Józefa Owczaruka trzydzieści dziewięć lat mającego obu służących zamieszkałych we wsi Puczyce i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Puczyce czternastego /dwudziestego siódmego/ marca bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Pauliny z Ratynczuków czterdzieści lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez niżej podpisanego w dniu dzisiejszym nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Władysław Maksymiuk i Marianna Szpura. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: Re: Akt chrztu Stanisław Trocewicz 1911 Puczyce
Wysłany: 23-08-2017 - 13:40
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt chrztu Stanisław Trocewicz 1911 Puczyce
Wysłany: 23-08-2017 - 13:48
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Galazka napisał:
Bardzo, bardzo dziękuje.
Czy można jeszcze prosić o podanie przyczyny śmierci? Dziecko zmarło rok później w Czuchów Pieńki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/02 ... 3?noMobile
Raz jeszcze pozdrawiam,
Andrzej Gałązka
Niestety nie ma podanej przyczyny śmierci.
N4
Czuchów Pieńki
Stanisław Trocewicz
Działo się we wsi Ruskowie piątego /osiemnastego/ stycznia tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się: Franciszek Mazurczuk trzydzieści sześć lat mający Władysław Maksymiuk czterdzieści lat mający obaj robotnicy zamieszkali we wsi Czuchowie Pieńki i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie czwartej rano zmarł w Czuchowie Pieńki Stanisław Trocewicz jeden rok i dziewięć miesięcy mający, urodzony w Puczycach, syn Józefa i Pauliny z Ratynczuków małżonków Trocewiczów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Trocewicza, akt ten oświadczającym przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Galazka |
|
Temat postu: akt zgonu Konstanty Perkowski 1882 Nowe Opole OK
Wysłany: 15-09-2017 - 09:08
|
|
Dołączył: 05-12-2007
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Konstantego Perkowskiego z 1882 roku z miejscowości Nowe Opole parafii Niwiski.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2c55d23b4ea44c21
Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam,
Andrzej |
Ostatnio zmieniony przez Galazka dnia 15-09-2017 - 09:17, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|