Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Solkiewicz_AleksandraOffline
6 Temat postu: Akt urodzenia Gertrudy Kaffki - ok  PostWysłany: 17-07-2019 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2013
Posty: 36

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Gertrudy Kaffki.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ozp ... xQZYpvNQnh

akt nr. 22

_________________
Pozdrawiam, Ola!


Ostatnio zmieniony przez Solkiewicz_Aleksandra dnia 18-07-2019 - 07:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Gertrudy Kaffki  PostWysłany: 17-07-2019 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Akt urodzenia 22
USC w Rogoźna /Rogoisna/, dzielnica miasta Żory, 7.03.1906

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany dla urzędnika,

chałupnik /Häusler/ Johann Kaffka,
zam. w Brodek /połud. zach. część Roju dzielnicy Żor/,
katolik,
i zgłosił, że z Florentina Kaffka ur. Witoschek, jego żony,
katoliczka,
zamieszkałej przy meldującym/zgłaszającym urodzenie,

w Brodek w jego mieszkaniu
1.03.1906 po południu o pierwszej godzinie
urodziło się dziecko płci żeńskiej, któremu zostały nadane
imiona Gertrud Albina

Odczytano, przyjęto i podpisano: Johann Kaffka.

Urzędnik USC: Grzesik

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.742171 sekund(y)