Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewa287Offline
Temat postu: OK!- PORTUGALSKI - prośba o przetłumaczenie aktu ślubu  PostWysłany: 07-07-2019 - 10:31


Dołączył: 16-06-2019
Posty: 7

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z portugalskiego?óry

Akt slubu nr 30 FILLIPE JAKUBOWICZ I ANNA CICHON

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177282

z góry dziekuję

_________________
Ewelina


Ostatnio zmieniony przez ewa287 dnia 14-07-2019 - 12:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-07-2019 - 17:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5034
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Filip Jakubowicz, kawaler, ślubny syn Jakuba Jakubowicza i Zofii Cebulskiej, 28 l., zamieszkały w Thomaz Coelho
Anna Cichoń, wdowa po zmarłym Józefie Cichoniu, 32 l., zamieszkała w Thomaz Coelho
3 zapowiedzi zostały ogłoszone w kościele św. Michała w Thomaz Coelho, nie wykryto żadnej przeszkody kanonicznej
Ślub miał miejsce 14 XI 1898 w obecności świadków: Antoniego Frusta [?] i Eliasza Kłosowskiego, zamieszkałych w Kurytybie
A na dowód tego sporządziłem niniejszy wpis
ks. Aleixo Iwanów, proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa287Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2019 - 12:19


Dołączył: 16-06-2019
Posty: 7

Status: Offline
Dziękuję Smile

_________________
Ewelina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.323334 sekund(y)