Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kuar20Offline
Temat postu: Cudotwórca poszukiwany - spis roczny Urodzeń - Paweł Pyć  PostWysłany: 28-06-2019 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 47

Status: Offline
Witam, niestety moje oko nie jest w stanie dostrzec niczego co by mogło pomóc. Interesuje mnie nazwisko panieńskie Apolonii (6 razy pra). Niestety jedyne co mam to spis roczny, który jest słabo czytelny i dodatkowo po łacinie.

Syn to Paweł Pyć ur 1789 w Janowie Lubelskim parafia Biała

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/257


Być może (mi się nie udało) łatwiej byłoby odczytać spis roczny z jego bratem Antonim urodzonym w 1791r w Janowie Lubelskim parafia Biała

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/257
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Cudotwórca poszukiwany - spis roczny Urodzeń - Paweł Pyć  PostWysłany: 28-06-2019 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12374
Skąd: Wrocław
Status: Offline
kuar20 napisał:
Syn to Paweł Pyć ur 1789 w Janowie Lubelskim parafia Biała
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/257

Na tym zdjęciu nie widzę chrztu żadnego Pawła Pycia — zwłaszcza że jest to 1788, a nie 1789 r.
kuar20 napisał:
spis roczny z jego bratem Antonim urodzonym w 1791r w Janowie Lubelskim parafia Biała
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/257

Na tym zdjęciu nie widzę chrztu żadnego Antoniego Pycia.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kuar20Offline
Temat postu: Re: Cudotwórca poszukiwany - spis roczny Urodzeń - Paweł Pyć  PostWysłany: 28-06-2019 - 23:23
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 47

Status: Offline
dziękuję, w takim razie ktoś źle opisał stronę na której się to znajduje, może dlatego mi to nie szło, postaram się przejrzeć pozostałe Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzysiek_Offline
Temat postu: Re: Cudotwórca poszukiwany - spis roczny Urodzeń - Paweł Pyć  PostWysłany: 29-06-2019 - 01:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2014
Posty: 263

Status: Offline
Po pierwsze, to nie jest spis roczny! To księga trydencka... innych w tym okresie nie prowadzono.
Po drugie wszystko jest dobrze opisane, to Ty nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Karta księgi numer 53, nie strona 53...
Po trzecie w księgach trydenckich najczęściej brak nazwisk panieńskich (i tak jest dla Białej).
Po czwarte Apolonia nazywała się Jonak. Urodziła się w 1762 r., zmarła w 1821. Zainteresuj się siostrą Pawła - Magdaleną, to potwierdzisz moje ustalenia.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.613132 sekund(y)