Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tomasz_MierzejekOffline
22 Temat postu: Rodzina Rosinskich. Czy Johann to dziecko Franciszka i Ewy?  PostWysłany: 28-06-2019 - 10:06
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Dzień dobry. Mam pytanie do Państwa.
Mianowicie, mój przodek Wilhelm Rosinski urodził sie jak podaje akt ślubu z 1900 roku w Furstenwalde (Księży Lasek) z Franciszka i Ewy Sadowskiej.
Oto akt ślub (dziękuję Pani Marii za tłumaczenie) :

Działo się w miejscowości Czarnia 18/30 stycznia 1900 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w towarzystwie świadków Macieja Pliszki lat 50 i Franciszka Skorupskiego lat 48, obu rolników mieszkających we wsi Ruchaje, zawarte zostało religijne małżeństwo między Wilhelmem Rosińskim lat 25, kawalerem, robotnikiem, urodzonym we wsi Firstenwalde w Prusach, synem Franciszka Rosińskiego, robotnika, mieszkającego we wsi Ruchaje i zmarłej jego żony Ewy z Sadowskich, mieszkającym we wsi Ruchaje, a Rozalią Pliszką, panną, urodzoną we wsi Ruchaje, córką Józefa Pliszki i jego żony Marianny z Krauzów, robotników, mieszkających we wsi Ruchaje....


Franciszek i Ewa mieli drugiego syna - Michała który urodził się w Orzeszkach czyli także na Prusach.


Wiec przychodzę z zapytaniem czy znaleziona osoba pod imieniem Johann Rosinski może być ich dzieckiem? Tu akt urodzenia (dziękuję Panu Romanowi) :
Akt urodzenia nr 13
USC w Fürstenwalde /Księzy Lasek/ Kreis Ortelsburg,
12.07.1877

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
znany co do osoby,

robotnik rolny najemny u bogatszego gospodarza /Landarbeiter, Instmann/,

Franz Rosinski,
zam. Zielonygrond, także Z. Grąd, teraz Orzeszki,
katolik,
i zgłosił, że Eva Rosinski ur. Sadowski, jego zona,
ewangeliczka,
zam. przy nim,

w Zielonygrond w jego mieszkaniu
8.07.1877 przed południem o trzeciej godzinie
urodzilo sie dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Johann.

odczytano przyjęto i z powodu niepiśmienności przez zgłaszającego
podpisano jego odręcznymi znakami.

Urzędnik USC: Krahl

Za zgodność z Głównym Rejestrem urodzeń potwierdzam
Fuerstenwalde, 12.07.1877 Krahl

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2019 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308

Status: Offline
Może.
Co wzbudza Twoją niepewność że Johan nie jest ich synem?

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2019 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Pani Alu. Mam wątpliwości czy Franciszek i Ewa którzy są rodzicami Johanna to takze rodzice Wilhelma i Michała. Myślę że tak ale chcialbym zapytać się bardziej doświadczonych genealogów.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 13:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
Też nie rozumiem wątpliwości.
1875 Wilhelm, U Firstenwalde, M 1900 Księży lasek
1877 Johan, U Księży lasek
?? Michał, U Orzeszki

Nie wiem, kiedy urodził się Michał i gdzie są Orzeszki, ale ile mogło być małżeństw Franciszek Rosiński + Ewa Sadowska na tym terenie?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Orzeszki Pani Krystyno są obok Furstenwalde czyli Ksiezy Lasku.
Czyli moje wątpliwości są nie potrzebne? To napewno oni?

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 14:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie o liczbę prawdopodobnych par Wink
Jakim ja jestem autorytetem? To ty podejmujesz decyzje

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 14:11
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
aneksów do tego M chyba nie ma i nie będzie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 14:18
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Jest tylko jedna taka para. Przynajmniej tak myślę i tak wynika z geneteki. Smile

A Franz i Eva Sadowski tj. samo co Franciszek i Ewa Sadowska?

Przepraszam ale jestem niedoswiadczonym genealogiem, ale chcę być pewien.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 17:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
łacińskie Franciscus = Ferenc po węgiersku
A po niemiecku? Sam sprawdź
https://en.wikipedia.org/wiki/Franciscus

Eva = łacina, niemiecki. A po polsku? Wink

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 17:30
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Dziękuję bardzo za pomoc.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WaldemarChorążewicz
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 12-12-2009
Posty: 1517

Witam.
Na terenie Prus imiona zapisywano po
niemiecku lub po łacinie.
Wszystko się zgadza i jest to twój przodek.
Pozdrawiam
Waldemar

_________________
pozdrawiam,
Waldemar Chorążewicz
https://www.facebook.com/groups/1183751205134383/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 17:51
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
WaldemarChorążewicz napisał:
Witam.
Na terenie Prus imiona zapisywano po
niemiecku lub po łacinie.
Wszystko się zgadza i jest to twój przodek.
Pozdrawiam
Waldemar



Dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.989824 sekund(y)