Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: Akt 35_1880 śl. Adam Rudowicz i Agnieszka Mielcarek  PostWysłany: 22-06-2019 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Adama Rudowicza i Agnieszki Mielcarek po I mężu Militowska.

https://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/ ... PZzbt2T6FQ

Z góry bardzo dziękuję
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt 35_1880 śl. Adam Rudowicz i Agnieszka Mielcarek  PostWysłany: 17-09-2019 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2110
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Iwanowice 28 października/9 listopada 1880 roku, o godzinie10 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Marcina Militoskiego lat 35 i Józefa Wojtyry lat 49, obu gospodarzy ze wsi Chojno, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
- Adamem Rudowiczem gospodarzem wdowcem po Józefie zmarłej w bieżącym roku, lat 58 mającym, we wsi Głubczyn urodzonym a we wsi Zaborów parafii gruszczyckiej mieszkającym, synem zmarłych Tomasza i Agnieszki małżonków Rudowiczów, a
- Agnieszką Militoską gospodynią wdową po zmarłym w 1874 roku Józefia Militowskim, lat 48 mającą, we wsi Kamienna urodzoną i mieszkającą, córką zmarłych Stanisława i Agnieszki małżonków Mielcarków.
Małżeństwo to poprzedzone było trzema zapowiedziami w kościołach parafialnych w Iwanowicach i w Gruszczycach, w dniach: 5/17, 12/24 i 19/31 października bieżącego roku. Nowożeńcy zawarli umowę przedślubną w mieście Kalisz przed notariuszem Smolińskim 14/26 października bieżącego roku, pod Nr 652. Religijnego ślubu udzielił niżej podpisujący się proboszcz. Akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Józef Gajewski, proboszcz parafii, prowadzący akta stanu cywilnego.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061226 sekund(y)