Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
edi6412Offline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702 ok  PostWysłany: 19-06-2019 - 08:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 190

Status: Offline
Dzień dobry
3 kwietnia (1702) Chrzest Elizabeth, córki Georga Aust i Elizabeth z Langendorf (Długiej Wsi).
Czy pobieżnie dobrze interpretuje zapis? Bo nie jestem pewny ochrzczonego dziecka, czy w dobrym miejscu go odczytuję? Czy Elizabeth to raczej chrzestna?Gdzie w takim razie imię dziecka, może zmarło bez imienia?
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =21#scan21
Druga metryka z lewej.

_________________
Pozdrawiam Edward


Ostatnio zmieniony przez edi6412 dnia 19-06-2019 - 21:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702  PostWysłany: 19-06-2019 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12474
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To jest po niemiecku, nie po łacinie.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702  PostWysłany: 19-06-2019 - 22:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383

Status: Offline
3.04.1702
Ochrzczony został -George-z Langendorff
ojciec George Aust,
matka Elisabeth.
chrzestni:
Heinrich Krieger,
i
Elisbeth! Wentzel Poppin, czyli Elisbeth Poppin żona Wentzl`a
oboje z Langendorff.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702  PostWysłany: 19-06-2019 - 22:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 190

Status: Offline
Widziałem ze pisze george, ale wprowadzilo mnie w błąd to imie jakby z małej litery, poza tym inne nazwiska są jakby napisane większymi literami. Szukam urodzenia Elizabeth Aust i w tym wypadku chyba troche na siłę 😀

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.673692 sekund(y)