Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 03:41 wtorek, 23 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: OK, pięknie dziękuję  PostWysłany: 16-06-2019 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 42

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki. Jest to tak napisane że mam ogromne problemy z odczytaniem. Brakuje mi doświadczenia w tym zakresie. Wieś Kamienna, to jaka parafia (Iwanowice?), gm. Błaszki
Anna

https://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/ ... Tm7Wqgq2KA


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 17-06-2019 - 23:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu: Akt śl. 24/1874 Tomasz Piasecki i Marianna Militowska  PostWysłany: 16-06-2019 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 209
Skąd: Nowosybirsk
24. Kamienna
Działo się w osadzie Iwanowicach 10/22 listopada 1874 r. o godzinie drugiej po południu. Wiadomo czynimy iż w przytomności świadków Jana Bińkowskiego z Główczyna, 30 lat, i Kaspra Mielcarka z Kamiennej, 30 lat mających, obydwoch rolników, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Tomaszem Piaseckim, kawalerem, z rodzicami we wsi Główczyn zamieszkałym i tamże urodzonym, synem Wawrzyńca i Antoniny z Fąfińskich, prawowitych małżonków Piaseckich, rolników, 23 lata liczącym, i Marianną Militowską, panną, we wsi Kamiennej przy matce zamieszkałą i tamże w tutejszej parafii urodzoną, córką już nieżyjącego Józefa i Agnieszki z Mielcarków, prawowitych małżonków Militowskich, matki rolniczki, 16 i pół roku liczącej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w dniach 20 października/1 listopada, 27 października/8 listopada i 3/15 listopada roku bieżącego w parafii Iwanowice. Zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego od matki [panny młodej] obecnej przy Akcie było oświadczone [ustne]. Nowozaślubieni oświadczyli iż nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten nowozaślubionym i świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany został, gdyż oni nie piszą.

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060617 sekund(y)