Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 03:25 niedziela, 21 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Rzepnicka_MartynaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Baczewska- Poryte 1903  PostWysłany: 14-06-2019 - 20:16


Dołączył: 21-02-2019
Posty: 1

Status: Offline
Witam,
Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Heleny Hermanowskiej(z d. Baczewskiej).
U, nr 88, parafia Poryte, 1903 rok.
Link do aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/7 ... H0rQrJHRig

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Baczewska- Poryte 1903  PostWysłany: 15-06-2019 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 558

Status: Offline
Rzepnicka_Martyna napisał:
Witam,
Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Heleny Hermanowskiej(z d. Baczewskiej).
U, nr 88, parafia Poryte, 1903 rok.
Link do aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/7 ... H0rQrJHRig

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam


Nr 88
Józefowo

wieś Poryte, 29 maja/11 czerwca 1903, 2 po południu.
Ojciec: Antoni Baczewski, 45 l., chłop, gospodarz, zam. w Józefowie
świadkowie: Józef Grzędziszewski, 60 l. i Teofil Rogowski, 40 l., chłopi, gospodarze zam. w Józefowie
dziecko: ur. w Józefowie, 23 maja/5 czerwca bieżącego roku, 10 rano
z prawowitej małżonki Marianny z Szumowskich, 45 l.
imię: Helena
chrzestni: Stanisław Macko i Franciszka Szczepanowa.
deklarujący i świadkowie niepiśmienni
ks. Dominik Szwedac, administrator parafii Poryte, utrzymujący akta stanu cywilnego.

Helena Baczewska zawarła zw. małż. z Piotrem Hermanowskim w kościele parafialnym Poryckim dnia 11 października 1921 roku.
ks. Piaszczyński.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056805 sekund(y)