| Autor |
Wiadomość |
Rzepnicka_Martyna |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Baczewska- Poryte 1903
 Wysłany: 14-06-2019 - 20:16
|
|
Dołączył: 21-02-2019
Posty: 1
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
carmilla |
|
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Baczewska- Poryte 1903
Wysłany: 15-06-2019 - 21:09
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
|
Rzepnicka_Martyna napisał:
Witam,
Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Heleny Hermanowskiej(z d. Baczewskiej).
U, nr 88, parafia Poryte, 1903 rok.
Link do aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/7 ... H0rQrJHRig
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Nr 88
Józefowo
wieś Poryte, 29 maja/11 czerwca 1903, 2 po południu.
Ojciec: Antoni Baczewski, 45 l., chłop, gospodarz, zam. w Józefowie
świadkowie: Józef Grzędziszewski, 60 l. i Teofil Rogowski, 40 l., chłopi, gospodarze zam. w Józefowie
dziecko: ur. w Józefowie, 23 maja/5 czerwca bieżącego roku, 10 rano
z prawowitej małżonki Marianny z Szumowskich, 45 l.
imię: Helena
chrzestni: Stanisław Macko i Franciszka Szczepanowa.
deklarujący i świadkowie niepiśmienni
ks. Dominik Szwedac, administrator parafii Poryte, utrzymujący akta stanu cywilnego.
Helena Baczewska zawarła zw. małż. z Piotrem Hermanowskim w kościele parafialnym Poryckim dnia 11 października 1921 roku.
ks. Piaszczyński. |
_________________
pozdrawiam
Kamil
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
