Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia Chołuj Nowicki Bonifacy - Dyneburg, 1876
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maria_Nowicka_94Offline
Temat postu: Akt urodzenia Chołuj Nowicki Bonifacy - Dyneburg, 1876  PostWysłany: 26-06-2022 - 19:10


Dołączył: 29-01-2022
Posty: 8

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu, najbardziej zależy mi na dopisku, może dotyczyć zmiany nazwiska.

Nr aktu 149 (U); Dyneburg, 1876, Bonifacy Chołujew, nazwisko zmienione na Nowicki
https://drive.google.com/file/d/18ckbvZ ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/101xi8B ... sp=sharing

Imiona rodziców: Michał Chołuj, Teofila Nowicka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Chołuj Nowicki Bonifacy - Dyneburg, 1876  PostWysłany: 27-06-2022 - 12:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5870

Status: Offline
urodzony 05.VI w Dyneburgu, ochrzczony 06.VI, syn ślubnych małż. urlopowanego podoficera Pułku Ostrowskiego Michała i Teofili z d.Nowickiej Chołujów (poprawiono na Nowickich)
dopisek - poprawione nazwisko ojca dziecka na "Nowickich" za decyzją (...?) z 03.I.1912 nr 67

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maria_Nowicka_94Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Chołuj Nowicki Bonifacy - Dyneburg, 1876  PostWysłany: 28-06-2022 - 14:54


Dołączył: 29-01-2022
Posty: 8

Status: Offline
el_za napisał:
urodzony 05.VI w Dyneburgu, ochrzczony 06.VI, syn ślubnych małż. urlopowanego podoficera Pułku Ostrowskiego Michała i Teofili z d.Nowickiej Chołujów (poprawiono na Nowickich)
dopisek - poprawione nazwisko ojca dziecka na "Nowickich" za decyzją (...?) z 03.I.1912 nr 67

Ela


dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.404151 sekund(y)