Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maluszyckaOffline
Temat postu: Tarczyn/M/1893/42 Błażej Turek Marianna Gersin  PostWysłany: 02-12-2016 - 01:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2009
Posty: 329

Status: Offline
42. Prace Duże
Działo się w parafii Tarczyn 7/19.11.189 roku o 12 w południe. Ogłaszamy, że w przytomności świadków Wojciecha Lipca robotnika z Prac Dużych lat 30 i Antoniego Karos robotnika z Woli lat 30 zawarty został religijny związek małżeński między Błażejem Turek kawalerem, lat 21 urodzonym w Grójeckim powiecie we wsi Gościeńczyce ( Gościenice) a mieszkającym przy rodzicach w Dużych Pracach, syn Wojciecha i Teofilii zd. Zapolska małżonków Turków, robotników z Prac Dużych i Marianną Giersin panną lat 21 urodzoną w Kosowie a mieszkającą przy rodzicach w Pracach Dużych, córką Stanisława i Franciszki zd. Jasińska małżonków Giersin robotników z Prac Dużych. Były trzy zapowiedzi ogłoszone w Tarczyńskim Parafialnym Kościele 24.10/5.11, 31.10/12.11 i 7/19.11 tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawarli. Związek małżeński pobłogosławił wikary Ks. Nowosielski. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany , a że niepiśmienni Nami tylko podpisany.
Ks. Wojciech Zgleczewski - Proboszcz Tarczyński

_________________
Bogusława Marczak


Ostatnio zmieniony przez maluszycka dnia 02-12-2016 - 13:26, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Komorowski_LonginOffline
Temat postu: Tarczyn/M/1893/42 Błażej Turek Marianna Gersin  PostWysłany: 02-12-2016 - 08:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
Błażej Turek urodzony we wsi Gościeńczyce

_________________
Pozdrawiam Longin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2016 - 10:39
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
- Świadek Józef Monk
- panna przy rodzicach, urodzona i zamieszkała w Czaplowiźnie, c. Gotfryda i niepamiętnej matki.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maluszyckaOffline
Temat postu: Tarczyn/M/1893/42 Błażej Turek Marianna Gersin  PostWysłany: 02-12-2016 - 13:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2009
Posty: 329

Status: Offline
Dzięki - już poprawiłam.
Proszę zerknij jeszcze : https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-54386.phtml
Czy Piotr Gerszyn jest rodzony w Grójec ?

_________________
Bogusława Marczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Nadarzyn/M/1882/23 Kajetan Jasiński i Marianna Ulicka  PostWysłany: 06-12-2016 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
23. Paszków
1. Nadarzyn 3/15.VIII.1882 o 10-ej rano
2. Stanisław Gersin, 40 lat i Adam Zwolski, 25 lat mający, parobcy z Paszkowa
3. KAJETAN JASIŃSKI, kawaler, urodzony w Gusiewie, zamieszkały w Paszkowie, parobek, s. zmarłych Andrzeja i Apolonii z Radomskich małż. Jasińskich, 23 lata mający
4. MARIANNA ULICKA, panna, 18 lat mająca, ze szpitala Dzieciątka Jezus , nieznanego miejsca urodzenia i rodziców, służąca w Paszkowie, 21 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Nadarzyn/M/1882/23 Kajetan Jasiński i Marianna Ulicka  PostWysłany: 06-12-2016 - 19:58
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Dziękuję Smile ww. Kajetan Jasiński, syn Andrzeja i Apolonii z Radzimińskich (poprawna pisowna nazwiska matki), urodził się 7 sierpnia 1859 r. w Ruścu, a nie Gusiewie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Ojrzanów/M/1908/5 Andrzej Jaskulski i Franciszka Jałowiecka  PostWysłany: 06-12-2016 - 20:11
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Jaskulskiego i Franciszki z domu Jałowickiej, córki Mikołaja i Antoniny z domu Wojtczak, zawartego w 1908 r. w Ojrzanowie, akt nr 5.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1862&y=159

Pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Brwinów/M/1904/19 Michał Jałowiecki i Franciszka Dudzińska  PostWysłany: 06-12-2016 - 20:16
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Jałowieckiego i Franciszki Dudzińskiej, zawartego w 1904. r. w Brwinowie, akt nr 19.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję.

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Brwinów/M/1892/23 Michał Jałowiecki i Katarzyna Zielińska  PostWysłany: 06-12-2016 - 20:31
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Jałowieckiego, syna Andrzeja i Ewy, z Katarzyną Zielińską, zawartego w 1892 r. w Brwinowie, akt nr 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Jeziórka/M/1889/13 Jan Jałowiecki i Małgorzata Antoniewicz  PostWysłany: 06-12-2016 - 20:36
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Jałowieckiego, syna Andrzeja i Ewy, z Małgorzatą Antoniewicz, zawartego w 1889 r. w Jeziórce. Akt nr. 13.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: OK Nadarzyn/M/1901/13 Antoni Gersin i Anna Jałowiecka  PostWysłany: 06-12-2016 - 22:00
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Gersina i Anną Jałowiecką, zawartego w 1901 r. w Nadarzynie. Akt nr 13.

Dokument znajduje się na stronie metryki.genbaza.pl

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,254033,7

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Michał


Ostatnio zmieniony przez Cisowski_Michał dnia 08-12-2016 - 02:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: OK Warszawa-Wola/U/1905/851 Jan Gersin  PostWysłany: 07-12-2016 - 22:44
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Dobry wieczór,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Jana Gersina, syna Antoniego i Anny z domu Jałowieckiej, ur. w 1905 r. w Warszawie i ochrzczonego w parafii św. Stanisława na Woli. Akt nr 851.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję Smile

Michał


Ostatnio zmieniony przez Cisowski_Michał dnia 08-12-2016 - 00:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Warszawa-Wola/U/1905/851 Jan Gersin  PostWysłany: 07-12-2016 - 23:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
OK, tłumaczę.
Ochota
Działo się w parafii Wolskiej,3/18 kwietnia 1905 roku, o godzinie 4 wieczorem, stawiał się Antoni Gersin, 24 lat, wyrobnik dzienny z Ochoty, w obecności Antoniego Turek i Błażeja Turek, wyrobników dziennych z Ochoty, i okazał nam dziecko płci męskiej ogłaszając że urodzone to dziecko jest 24 marca (6 kwietnia) siego roku o godzinie 4 rano od jego małzonki Anny z Jałowickich 25 lat. Dziecku temu przy chrztu siego dnia nadano imię Jan, rodzicami chrzestnymi byli Antoni Turek i Zofia Gersin. Ogłaszający i świadkowie są niepisemni, akt jest przeczytany i podpisany.

Podpis nieczytelna, ale chyba Ks. Wierzbicki

Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Warszawa-Wola/U/1905/851 Jan Gersin  PostWysłany: 08-12-2016 - 00:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Na zdrowie)

Z powodu zawodu.
Jest tam napisane po rosyjsku подёнщик.
To znaczy nie na etacie) przychodzi do kogoś/gdzieś i jeżeli jest praca to robi. Albo umowa do wyrobienia jakiejś pracy.

mam przed sobą Dokłady Słownik Języka Ruskiego i Polskiego, ułożony przez P.Dubrowskiego.
Warszawa, nakład księgarni F.Hoesicka, 1912

Подёнщик - wyrobnik dzienny, najemnik.

Pozdrawiam,
Irena

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: OK Grębków/M/1896/6 Paweł Dębski i Franciszka Boruc  PostWysłany: 08-12-2016 - 00:26
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Pawła Dębskiego i Franciszki Boruc, zawartego w 1896 r. w Grębkowie. Akt nr 6.

http://szukajwarchiwach.pl/62/174/0/1/7 ... L6LltedSYQ

Pozdrawiam serdecznie,
Michał


Ostatnio zmieniony przez Cisowski_Michał dnia 08-12-2016 - 02:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.533485 sekund(y)