Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:40 środa, 17 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: OK, baaaardzo dziękuję i pozdrawiam  PostWysłany: 08-06-2019 - 10:48
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 38

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Józefy Perek

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4 ... ffQlwm1cYQ

Dziękuję
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 11-06-2019 - 21:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 26/1914 Józefy Perek  PostWysłany: 10-06-2019 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2121

Status: Offline
akt zgonu nr 26
USC Szwarcenowo, 10.03.1914

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu
cywilnego stawiła się dzisiaj, osoba znana urzędnikowi,

pani Josefa Szalbierz urodzona Szuba,
zam. Szwarcenowo,

i zglosiła, że wdowa po murarzu Josefa Fischer urodzona Perkowna,
72 lata, katoliczka,
zam. Szwarcenowo,
urodzona Noskowo, wdowa,

córka gospodarza /Wirt/ Lorenz /Wawrzyniec/ Perek
i jego żony Marianna Perek -nazwisko rodowe dla zgłaszającej nieznane-,
oboje zmarli byli w Noskowo,

w Szwarcenowo w jej mieszkaniu,
9.03.1914 po południu o trzeciej zmarła.

Zgłaszająca oświadczyła, że o zgonie poinformowałą z własnej wiedzy.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jozefa Szalbierz geborene Szuba.

Urzędnik USC: Salewski

Na marginesie napisano: Krebs der Gallenwege /rak dróg żółciowych/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059862 sekund(y)