Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wagabundOffline
Temat postu: Odczyt z karty ewidencji ludności  PostWysłany: 06-06-2019 - 13:41
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2019
Posty: 67

Status: Offline
Bardzo proszę o odczyt informacji zawartych na karcie ewidencji ludności.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c988db147c4c50fe

Z góry dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Odczyt z karty ewidencji ludności  PostWysłany: 06-06-2019 - 16:47
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Kupczyk;
1. Kubczyk Thomas, Restaurateur /skreślone inne zajęcia takie jak: Arbeiter, Kelner?
Droschken Kutscher/,
ur. 29.12.1851 w Wyganowo, pow. Krotoszyn,
15.01.1876 ożenił się;
Schankkonsens cfr Nr 18038/80 I /jakaś zgoda na prowadzenia szynku, porównaj Nr.../

2.Kubczyk Marie, żona /Frau/,
ur. 25.03.1855 w Śrem /Schrimm/
z domu Switalska.

3. Rosalie, córka /Tochter/ ur. 29.08.1877 Posen,

4. Helene, Tochter, ur.17.05.1879 Posen

Miejsca zamieszkania:
4.10.1875 po powrocie z wojska zamieszkał
Schützen 30 /Strzelecka/ u Bartkowiaka;

12.03.1876 mieszkał Saint Martin /Św. Marcin/ nr 63 u Lindnera;

15.04.1876 mieszkał Breslauerstrasse 38 /Wrocławska/

verte..

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wagabundOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-06-2019 - 09:21
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2019
Posty: 67

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie i proszę o kolejne, gdyż nie zauważyłem że karta ma swój ciąg dalszy.
Nie wiedziałem czy dać ją w nowym temacie skoro dotyczy tej samej rodzinny.
Z góry dziękuję.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/25cec13dd1ec5ac1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-06-2019 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
5. Czeslaw, Sohn, geb. 1.07.1881, katolik, ur. Jerzyce,

6. Stanislaus, syn, ur. 6.04.1883, katolik, ur. w Jerzyce,

miejsca zamieszkania rodziców:

7.10.1876, Breslauerstrasse 10/11 może dalej lit. c? /sprawdzić w księdze adresowej Poznania/
27.11.1876 , dito czyli Breslauerstrasse 25,
8.11.1877, Friedrichstrasse 14 /Pocztowa/,
29.12.1877, Fischerei 7 /Rybaki/,
15.10.1880. Jerzyce 5,
24.05.1883, Klein Gerberei 4 /Małe Garbary/,
30.05? 1883 wyjechał do Breslau /Wrocław/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.469439 sekund(y)