Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:19 piątek, 19 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Paulina_WOffline
Temat postu: OK AM 1730, kiepska kopia księgi  PostWysłany: 05-06-2019 - 16:27
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 425

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu AM. Księga na FS jest w kiepskim stanie Sad
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ce04b440bf2b1fde
1730, Sultzheim, Niemcy

Bartholomeus Pauli Sanular et Catharina CL filius in templo pr[?] [?]
est cum p[?]ex honesta virgina Anna Gertruda Stoltzin Jois Adami Stoltz et Anna Maria CL
die decima Januaris 1730

szczególnie interesuje mnie co zapisano po danych Bartłomieja [?]

Bartłomiej urodził się w Sultzheim w 1705
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/77413df3cb0330f5

Metryki chrztu Anny Gertrudy nie znalazłam Sad mam jej rodzeństwa między 1709-1714.

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com


Ostatnio zmieniony przez Paulina_W dnia 05-06-2019 - 22:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AM 1730, kiepska kopia księgi  PostWysłany: 05-06-2019 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3615
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Księga jest chyba tak zeszyta, że po prawej stronie z każdego słowa brakuje po kilka liter.

Bartholomaeus, Pauli Sanular et Catharinae con[jugum] legitimorum filius, in templo, praesentibus parentibus et a[liis] [?] ex utraque parte [?], publice intronizatus est cum p[udi]ca et honesta virgine Anna Gertruda Stoltzin, f[ilia] Adami Stoltz et Annae Mariae conjugum legitimorum, die decima Januarii 1730…

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml


Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 05-06-2019 - 23:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2019 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 425

Status: Offline
Witam,
serdecznie dziękuję Smile

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060630 sekund(y)