|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Baboszewo 1785 - Marcjan Brzeski - OK
 Wysłany: 03-06-2019 - 23:35
|
|
Dołączył: 11-11-2014
Posty: 368
|
|
Bardzo proszę o informacje z aktu zgonu (nr 8 po prawej stronie - miejscowość Sokolniki):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=417932
Odczytałam, że Marcjan Brzeski zmarł w Sokolnikach 7 kwietnia 1785 w wieku ok. 45 lat.
Czy jest tam może imię ojca Jędrzej? Tak mi to wygląda, ale nie mam pewności. Czy jeszcze można coś z tego aktu odczytać?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Zofia Brzeska |
Ostatnio zmieniony przez Zofia_Brzeska dnia 04-06-2019 - 11:40, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Baboszewo 1785 - Marcjan Brzeski
Wysłany: 04-06-2019 - 03:38
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
8 / Sokolniki / szlachetnego Marcjona [!] Brzeskiego / 1785 / 7 IV / urodzonego w parafii, liczącego 45 lat / imiona rodziców nie są znane / nagłą śmiercią, jednak wyspowiadanego / zeszłego [z tego świata] / ja, Józef Pyrzanowski, miejscowy proboszcz, pochowałem w kościele
Zofia_Brzeska napisał:
Bzmarł w Sokolnikach 7 kwietnia 1785
Data dotyczy pogrzebu, nie śmierci. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Baboszewo 1785 - Marcjan Brzeski
Wysłany: 04-06-2019 - 11:40
|
|
Dołączył: 11-11-2014
Posty: 368
|
|
Witam.
Łudziłam się, że może coś tam o rodzicach będzie (w akcie zgonu jego żony z 1783 są, ale prawdopodobnie jej zgon zgłaszał Marcjan i pamiętał imiona teściów). W parafii Baboszewo w pasujących latach urodziło się dwóch Marcjanów (Marcinów) Brzeskich, jeden syn Andrzeja i Franciszki, drugi Stanisława i Marianny, ale który jest "mój" nadal nie wiem. Jedyna nadzieja w aktach grodzkich i ziemskich, pozostaje szukać dalej.
Zastanawiają mnie te pochówki. U wielu moich przodków jest zapisane, że są pochowani w kościele. Według mojego rozeznania nie były to jakieś znamienite osoby, pewnie to chodzi o cmentarz przykościelny.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Zosia Brzeska |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Baboszewo 1785 - Marcjan Brzeski
Wysłany: 04-06-2019 - 15:44
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Zofia_Brzeska napisał:
Zastanawiają mnie te pochówki. U wielu moich przodków jest zapisane, że są pochowani w kościele. Według mojego rozeznania nie były to jakieś znamienite osoby, pewnie to chodzi o cmentarz przykościelny.
Gdyby chodziło o cmentarz, to by tak napisano. Większość pochówków jest „na cmentarzu”, a tylko niektóre osoby (ze szlachty) są chowane „w kościele”. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
