| Autor |
Wiadomość |
seacole99 |
|
Temat postu: Translation of birth record
 Wysłany: 01-06-2019 - 04:14
|
|
Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
mmoonniiaa |
|
|
Temat postu: Translation of birth record
Wysłany: 04-06-2019 - 23:20
|
|
Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593
Status: Offline
|
|
19/1847
place: Drzążdżewo, Krasnosielc parish
date: 3rd/15th February 1847, 2 p.m.
declarant: Grzegorz Jędrasik, 31, living in Drzążdżewo
witnesses: Franciszek Polesiak, 34, Franciszek Kowalczyk, 29, both living in Drzążdżewo
child: Józef, born on 3rd/15th February at 12 a.m. in Drzążdżewo
mother: Marianna Dąbrowska nee Zduniak, 29, widow, wife of dead Wawrzyniec Dąbrowski who died 5 month ago
godparents: Grzegorz Jędrasik, Rozalia Kowalczykowa (female version of Kowalczyk for married woman)
Regards,
Monika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
seacole99 |
|
|
Temat postu: RE: Translation of birth record
Wysłany: 06-06-2019 - 22:00
|
|
Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
