| Autor |
Wiadomość |
ewade |
|
Temat postu:
 Wysłany: 27-12-2024 - 19:59
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 278
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu:
AKT ZGONU
Teofilia Głażewska, żona Wiktora, córka Szymona Kozłowskiego i Jadwigi Macierakowskiej
50 lat
1895 Goworki
Metryka nr 112: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 146&zoom=1
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-12-2024 - 06:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11777
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rzekuń 08/10/1895 o 10:00,
Zgłaszający: Wiktor Głażewski 57, Teofil Głażewski 31, obaj rolnicy zam. we wsi Goworki
Zmarły: Teofila Głażewska, zm. 07/10/1895 o 19:00 we wsi Goworki, lat 50, rolniczka z Goworek, córka Szymona i Jadwigi zd. Macierakowska małż. Kozłowskich, ur. we wsi Zamość, pozostawiła męża Wiktora Głażewskiego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
