| Autor |
Wiadomość |
Olczyk_Paweł |
|
Temat postu: Jak to interpretować?
 Wysłany: 30-03-2010 - 16:30
|
|
Dołączył: 18-03-2009
Posty: 51
Skąd: Zgierz
Status: Offline
|
|
Witam
Od pewnego czasu tłumaczę akta urodzeń, które dotyczą mojej rodziny. W akcie z 1809 roku pojawia się zapis: "...nomen imposito Jacubus Apostolus...". O ile z imieniem Jacubus nie ma problemu to jak interpretować Apostolus? Będę wdzięczny za podpowiedź. Pozdrawiam. Paweł. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Thomeck |
|
|
Temat postu: Jak to interpretować?
Wysłany: 30-03-2010 - 17:12
|
|
Dołączył: 27-10-2006
Posty: 81
Skąd: Stary Sącz
Status: Offline
|
|
Apostolus to nie osobne imię. To wskazania na konkretnego patrona chrzczonego dziecka - Jakuba Apostoła. W ten sposób odróżniano dawniej świętych o tym samym imieniu, dzięki temu od razu było wiadomo który jest partonem i kiedy przypadają imieniny.
Poszukaj także na forach, temat przewijał się z tego co pamiętam przy okazji innych imion wyglądających na podwójne np. Jan Kanty, Franciszek Borgiasz itp
Pozdrawiam
Tomek Prusek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Olczyk_Paweł |
|
|
Temat postu: Jak to interpretować?
Wysłany: 30-03-2010 - 21:08
|
|
Dołączył: 18-03-2009
Posty: 51
Skąd: Zgierz
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Pozdrawiam.
Paweł |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
