Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 10:56 środa, 17 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
EWojtunOffline
Temat postu: Akt urodzenie 1889r, Żółtaszek - Wygiełdów, nr 223 - OK  PostWysłany: 27-05-2019 - 20:41


Dołączył: 07-01-2019
Posty: 9

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1889r. nr 223 Franciszek Żółtaszek, Wygiełdów


https://zapodaj.net/c224668a1ce58.jpg.html


Dziekuję
Edyta Wojtuń


Ostatnio zmieniony przez EWojtun dnia 01-06-2019 - 14:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt urodzenie 1889r, Żółtaszek - Wygiełdów, nr 223  PostWysłany: 01-06-2019 - 09:50
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7218

EWojtun napisał:
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1889r. nr 223 Franciszek Żółtaszek, Wygiełdów


https://zapodaj.net/c224668a1ce58.jpg.html


Dziekuję
Edyta Wojtuń


223.
Wygiełdów

Działo się w Osadzie Praszka 2 /14/ października 1889 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się Kazimierz Żółtasik wyrobnik lat 27, we wsi Wygiełdów zamieszkały w obecności Franciszka Kukuł lat 45 i Franciszka Patyk lat 55 rolników we wsi Wygiełdów zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodziło się we wsi Wygiełdów wczorajszego dnia o godzinie 12 w nocy z prawowitej jego żony Balbiny z Kukułów lat 28. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi byli Franciszek Kukuł i Krystyna Kapica. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez nas podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063389 sekund(y)