Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaderOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jasiona 1803 - ok  PostWysłany: 26-05-2019 - 19:03
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia:

https://zapodaj.net/d162df585368d.png.html

Znane imiona: Andreas Kowalik, Ulianna Langer

Pozdrawiam Dawid


Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 26-05-2019 - 20:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jasiona 1803  PostWysłany: 26-05-2019 - 20:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Z Jeschona 13.02.1803,

Chłopu /Bauer/ Andreas Kowalik i jego żonie
Ullianna /Julianna/ urodzona Langer/in,
11.02.1803 , po południu o piątej godzinie
urodziło się dziewczę, które do Chrztu Świętego
przyniesione zostało i tym samym przez Pana Proboszcza
Anton Adamtzyk zostało ochrzczone i otrzymało imię Francysca.

Chrzestnymi byli:
Jacobus Giemza, Zuzanna Szczaklin /może to Szczakiel/ oboje z Sorau
i Eva Bochenkin /Bochenek/ z Dombrowka.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.548813 sekund(y)