| Autor |
Wiadomość |
seacole99 |
|
Temat postu: Translation of marriage record
 Wysłany: 24-05-2019 - 06:54
|
|
Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
mmoonniiaa |
|
|
Temat postu: Translation of marriage record
Wysłany: 25-05-2019 - 11:07
|
|
Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593
Status: Offline
|
|
31/1853
place: Krasnosielc
date: 30th August/11th September 1853
witnesses: Michał Chrzanowski, tradesman, 48, Marcin Hintz, clothier, 50, both living in Krasnosielc
groom: Franciszek Smoliński, widower whose wife was Józefa nee Petrucha, born in Krasnosielc, son of Wojciech Smoliński and Katarzyna, clothiers living in Krasnosielc, 52
bride: Małgorzata Dębkowa (female version of Dębek) nee Warylak, widow whose husband was Antoni Dębek died on 30th December/11th January 1848 in Krasnosielc, born in Baranowo, Przasnysz County, Płock Governorate, daughter of dead Mikołaj Warylak and Marianna, living in Krasnosielc, 40
three announcements: 9th/21st August, 16th/28th August, 23rd August/4th September
Regards,
Monika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
seacole99 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-05-2019 - 04:54
|
|
Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
