Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AndrzejP.Offline
Temat postu: postać Teodora Myszczyńskiego występująca w aktach ślubu.O.K  PostWysłany: 11-05-2019 - 14:30
Sympatyk


Dołączył: 07-01-2016
Posty: 104

Status: Offline
Ponieważ nie mogę odnaleźć aktu urodzenia oraz aktu (aktów) ślubu Teodora Myszczyńskiego, są zaś akty urodzenia jego kilkorga dzieci począwszy od 1761 roku, prosiłbym o przetłumaczenie fragmentów załączonych akt jedynie w kontekście Teodora.
Pierwszy akt z 1754 roku dotyczy zaślubin Jana Zglinickiego z Ludwiną Myszczyńską (siostrą?)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0a8f0585190e8a22

Drugi (a właściwie jego fragment) dotyczy ślubu Michała Zębrzuskiego z Ludwiką Ciszeńską i pochodzi z roku 1765:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/13d9a596977dc755.

Może w aktach tych jest coś intereującego odnośnie osoby Teodora lub jego żony.

Z góry dziękuję

Andrzej


Ostatnio zmieniony przez AndrzejP. dnia 12-05-2019 - 11:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2019 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
świadkowie: […] urodzony pan Teodor Miszczyński, podsędek ziemi zakroczymskiej
AndrzejP. napisał:
Drugi (a właściwie jego fragment) dotyczy ślubu Michała Zębrzuskiego z Ludwiką Ciszeńską i pochodzi z roku 1765:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/13d9a596977dc755.

Strona nie znaleziona - Błąd 404

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AndrzejP.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2019 - 00:25
Sympatyk


Dołączył: 07-01-2016
Posty: 104

Status: Offline
Panie Andrzeju, dziękuję za już i załączam poprawiony link do drugiego skanu:

https://images90.fotosik.pl/178/13d9a596977dc755.png

Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2019 - 03:07
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
świadkowie: wielmożny Teodor Mysczyński, sędzia ziemi zakroczymskiej

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.531156 sekund(y)