Autor |
Wiadomość |
StraszMarek |
|
Temat postu: Akt chrztu Miedzna 1666 OK
Wysłany: 09-05-2019 - 16:57
|
|
Dołączył: 20-03-2011
Posty: 288
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu (nie mogę odczytać nazwiska i imion rodziców i dziecka) z Miedzny Murowanej par. Białaczów z 1666 roku. Chrzestnymi są Rafał ze Skrzynna Dunin i Anna Odrowąż Straszówna. I właśnie na przetłumaczeniu wszelkich określeń związanych z chrzestnymi zależy mi najbardziej.
Pozdrawiam, Marek
https://www.dropbox.com/s/j4vuol5fzvktv ... a.jpg?dl=0 |
Ostatnio zmieniony przez StraszMarek dnia 09-05-2019 - 20:11, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt chrztu Miedzna 1666
Wysłany: 09-05-2019 - 19:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 5 X [???]
dziecko: Mikołaj
rodzice: urodzeni małżonkowie Kazimierz i Katarzyna Wszyborowscy w Miedznem Murowanem
chrzestni: urodzony Rafał ze Skrzynna Dunin; urodzona Anna Odrowążówna Straszówna, siostra tejże małżonki Katarzyny Wszyborowskiej |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|