| Autor |
Wiadomość |
Lebowska_Katarzyna |
|
Temat postu: Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Zgonu
 Wysłany: 02-05-2019 - 19:13
|
|
Dołączył: 08-09-2017
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Witam , bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu, poszukuję nazwiska Jesionowska/Jesionowski ( Jesfionowski) z Gronowa woj kujawsko pomorskie . Proszę wybaczyć mało podanych danych ale dopiero zaczynam i sama próbuje odnaleźć przodków . Moja prababcia Julianna Jesionowska córka Jadwigi , czy to akt zgonu rodzeństwa prababci? Bardzo dziękuję
? |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Zgonu
Wysłany: 02-05-2019 - 21:10
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383
Status: Offline
|
|
Nr 2
USC Gronowo, 14.02.1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
robotnik Anton Jessionkowski, znany co do osoby,
zam. Gronowo,
i zgłosił, że Katharina Jessionkowska
lat 4, katoliczka,
ur. Gronowo,
urodzona Gostkowo,
córka zgłaszającego i jego żony Julianna Murawska,
w Gronowo 14.02.1884 przed południem
o piątej godzinie zmarła.
Przeczytano przyjęto i z powodu niepiśmienności
zgłaszający Anton Jessionkowski /dokument/ podkrzyżował +++.
Urzędnik USC: Arthur von Wolff.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lebowska_Katarzyna |
|
|
Temat postu: Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Zgonu
Wysłany: 04-10-2019 - 20:57
|
|
Dołączył: 08-09-2017
Posty: 12
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
