Autor |
Wiadomość |
adamsqd |
|
Temat postu: Akt chrztu 1805 Marianna Wiszkowski Leschnitz OK
Wysłany: 30-04-2019 - 23:45
|
|
Dołączył: 07-03-2016
Posty: 116
Status: Offline
|
|
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu.
Nazwiska: Wiszkowski, Kowalik, Steinern, Parała?
https://zapodaj.net/60538059acc47.jpg.html |
Ostatnio zmieniony przez adamsqd dnia 03-05-2019 - 20:42, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt chrztu 1805 Marianna Wiszkowski Leschnitz
Wysłany: 03-05-2019 - 14:36
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Przez kaplana Stürz ochrzczona zostala Marianna corka Johannes Wyszkowski mistrza krawieckiego , ktora dnia dzisiejszego (16.6) o godzinie 3 rano urodzona z jego malzonki Anna dd Parala
Chrz. Leopold Kowalik dzierzawca i Josepha Steiner oboje z Leschnitz |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|