Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 16 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: 1901 M Parafia W Stanisław Płocharczyk Rozalia Dzieniszewska  PostWysłany: 27-04-2019 - 20:38
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczeniu danych z aktu urodzenia nr 115:
https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/7 ... 4l-9LFP65A

Parafia Karczew, zgłosił się Antoni Malczyk, urodził się Hipolit Malczyk.

Będę wdzięczny za dane z aktu dotyczące Antoniego Malczyka i jego żony (rodziców dziecka) oraz dokładnej daty urodzenia.

Badzo dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 11-09-2019 - 07:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Tłumaczenie danych z aktu  PostWysłany: 27-04-2019 - 20:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
Antoni Malczyk, murarz z Karczewa, lat 43
Marcjanna z Serowińskich, lat 42
Hipolit - urodzony 01/ 13.VII.1875 o 11 rano w Karczewie, chrzest - 27.VII/ 08.VIII, tego roku

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: Dane małżonków z aktu  PostWysłany: 28-04-2019 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Czy mogę prosić o pomoc w odczytniu danych z aktu małżeństwa nr 103:

https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... 0vO7Gf8CXA

Małżonkowie: Maciej Grabowski i Eufrozyja (Eufrozyna) Ziółkowska. Czy mogę prosić o odczytanie daty ślubu i danych małżonków (wiek, zawód, imiona rodziców, miejsce zamieszkania).

Będę bardzo wdzięczny.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Dane małżonków z aktu  PostWysłany: 28-04-2019 - 19:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2107
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Ślub w Warszawie w parafii Narodzin Świętej Bogurodzicy 18 lutego/ 1 marca 1892 roku o godzinie 5 po poudniu.
Pan młody Maciej Grabowski: kawaler, praktykant rzeźniczy, lat 30, urodzony we wsi Maleniec w parafii Bedlno w powiecie opoczyńskim w radomskiej guberni, syn zmarłej Otolii Grabowskiej służanki, mieszkający na ulicy Niskiej pod numerem 57/2330 litera a/17;
Panna młoda Eufrozja Ziółkowska: panna służanka, lat 26, urodzona we wsi i parafii Góra płockiego powiatu i guberni, córka zmarłego jana i żyjącej Anastazji z domu Tuzieńska małzonkow Ziółkowskich, mieszkająca w Warszawie na ulicy Miłej pod numerem 39/2330 literay ab/VIII

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: Tłumaczenie danych z aktu dziecka - ok  PostWysłany: 06-05-2019 - 18:17
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie (wystarczą najważniejsze fakty - miejsce urodzin, zgonu, dane rodziców) aktu dot. Mariana Grabowskiego (dziecko):

akt 730: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =174&y=841

Dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 23-06-2019 - 22:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Tłumaczenie danych z aktu dziecka  PostWysłany: 06-05-2019 - 18:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 675

Status: Offline
Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych 23.08/04.09.1896
Stawił się Maciej Grabowski i Piotr Ludwiniak robotnicy dzienni pełnoletni
W domu przy ulicy Grzybowej nr 1044 22.08/03.09.1896 o godz. 10 rano zmarł Marian Grabowski 1 rok 1 miesiąc mający urodzony w Warszawie syn Macieja i Eufrozyny z Ziółkowskich .

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - tłumaczenie Parafia Starożebry -ok  PostWysłany: 06-05-2019 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa (najważniejsze fakty oraz to, czy ojciec młodej żył w dacie zawarcia małżeństwa):

Akt nr 12: https://szukajwarchiwach.pl/50/303/0/-/ ... 0hnAzNodVw

Dziękuję.

moderacja (elgra)
Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
czyli w skrócie - proszę podawać znane informacje, takie jak parafia, nazwiska oraz dane z geneteki jeśli się tam znajdują.


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 15-05-2019 - 21:23, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-05-2019 - 08:06
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Prośba dotyczy aktu małżeństwa Cecylii Zielińskiej i Alojzego Wolińskiego w Parafii Staroźreby w 1876 r.

Dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-05-2019 - 15:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4017
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Link prowadzi do aktu urodzenia Antoniego Waśniewskiego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Karczew 1875/115 Malczyk Hipolit -ok  PostWysłany: 08-05-2019 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie najważniejszych faktów z aktu urodzenia nr 115:

https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/7 ... 4l-9LFP65A

Dotyczy Parafii Karczew, urodzony Hipolit Malczyk (rok 1875).

Dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 15-05-2019 - 21:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Karczew 1875/115 Malczyk Hipolit  PostWysłany: 09-05-2019 - 10:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2107
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Ojciec: Antoni Malczyk, murarz z Karczewa, lat 43
Matka: Marianna z Serowińskich, lat 42
Syn: Hipolit, urodzony w Karczewie 1/13 lipca 1875 r.
chrzestni: Marcin Trzaskowski i Katarzyna Gowin (!)
ksiądz: Feliks Pyzalski

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: Który to akt? (Parafia Karczew, Magdalena Żelazko) - ok  PostWysłany: 13-05-2019 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry,
poszukuję aktu urodzenia Magdaleny Żelazko, córki Tomasza i Małgorzaty. W genetece dotarłem do dwóch aktów urodzeń Magdaleny, ale nie potrafię zidentyfikować który z nich dotyczy właściwej.

Czy mogę prosić o spojrzenie i wskazanie który jest właściwy, i ewentualnie także o przetłumaczenie najważniejszych faktów z tego właściwego aktu?

Akt 75 z 1871 r.

https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/7 ... iTsTCzyJvg

Akt 73 z 1875 r. https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/7 ... Cj_wO4Yrnw


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 15-05-2019 - 21:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-05-2019 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 52

Status: Offline
Przepraszam,
prawidłowy akt (nr 12) jest pod adresem:

https://szukajwarchiwach.pl/50/303/0/-/ ... NHzsz4jmOw

Dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewska_RenataOffline
Temat postu: Który to akt? (Parafia Karczew, Magdalena Żelazko)  PostWysłany: 13-05-2019 - 23:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2014
Posty: 169
Skąd: Chorzów
Status: Offline
Witaj Maćku

Niestety żaden z aktów nie dotyczy Magdaleny Żelazko córki Tomasza i Małgorzaty.

W AU 73 rodzicami są Jan i Józefa z Antosiewiczów

W AU 75 rodzicami są Michał i Katarzyna, jej nazwisko dla mnie trudne do odczytania.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-05-2019 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4017
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dane z Geneteki:

1876 12 Alojzy Woliński Józef, Rozalia Kyc Cecylia Ziółkowska Jan, Anastazja Tuzińska Staroźreby

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1876

Informacje z aktu:

Starożeby [!]: nr 12 (wieś Starożeby [!])
17/29 XI 1876 o godz. 10 rano
pan młody: Alojzy Woliński, kawaler, urodzony w Łubkach, syn Józefa i Rozalii z Kyców ślubnych małżonków Wolińskich, włościan zamieszkałych w Aleksiejejewie [!], 23 l., zamieszkały w Aleksewie przy rodzicach
panna młoda: Cecylia Ziółkowska, panna, urodzona w Sażynie, córka Jana i Anastazji z Tuzińskich ślubnych małżonków Ziółkowskich, wyrobników zamieszkałych w Starożebach [!], 21 l., zamieszkała we wsi Starożebach [!] przy rodzicach
świadkowie: Walenty Skużyński, stolarz, 48 l.; Aleksander Skużyński, szewc, 22 l.; zamieszkali we wsi Starożebach [!]
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w starożebrskim kościele parafialnym; umowy (małżeńskiej) nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069943 sekund(y)