Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-11-2021 - 16:16
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-11-2021 - 17:04
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2021 - 15:08
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2021 - 19:26
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2021 - 18:35
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Koniusza 19/02/1873 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Bochenek 34, Wojciech Bochenek 35, rolnicy zam. w Przecławicach,
Zmarły: Marianna Bochenek, zm. 18/02/1873 o 19:00, chłopka, ur. i zam. w Przecławicach, lat 63, córka Tomasza Łacha i jego żony Tekli zd. Guzik, zostawiła męża Antoniego Bochenka chłopa. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2021 - 14:15
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2021 - 14:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wysocice 29/01/1874 o 12:00,
Ojciec: Kazimierz Kościej, chłop ...(?) rolnik zam. we wsi Gołyszyn, lat 32,
Świadkowie: Piotr Gop(?) 56, Ludwik Kieres(?) 66(?), obaj chłopi ...(?) rolnicy zam. we wsi Gołyszyn,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/01/1874 o 16:00 w Gołyszynie,
Matka: Helena zd. Kuc, lat 34,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Piotr Godny i Agnieszka K...(?). |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2021 - 20:27
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2021 - 20:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wysocice 05/10/1894 o 11:00,
Zgłaszający: Tomasz Czop 60, Stefan Kuczabiński 30, rolnicy zam. w Gołyszynie,
Zmarły: Helena Kościej, zm. 04/10/1894 o 3:00, lat 60, ur. i zam. w Gołyszynie, córka Michała i Salomei zd. Rogala małż. Kuców zmarłych chłopów. Zostawiła męża Kazimierza Kościeja rolnika zam. w Gołyszynie. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-11-2021 - 20:50
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-11-2021 - 10:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wysocice 12/04/1875 o 17:00,
Zgłaszający: Stanisław Sławski 46, Jan Sławski 40, obaj chłopi czynszowi rolnicy zam. we wsi Żarnowica,
Zmarły: Andrzej Sławski, zm. 11/04/1875 o 6:00, chłop, wdowiec, wyrobnik, syn zmarłych Mateusza i Agaty zd. Paluch małż. Sławskich chłopów wyrobników, ur. we wsi Ściborzyce, zam. we wsi Żarnowica przy synu, lat 77. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-11-2021 - 22:17
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-12-2021 - 09:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wysocice 22/03/1886 o 10:00,
Zgłaszający: Ludwik Kieres 70, Franciszek Domagała 43, rolnicy zam. we wsi Gołyszyn,
Zmarły: Tomasz Kościej, zm. 21/03/1886 o 23:00 we wsi Gołyszyn, robotnik, wdowiec, rolnik, lat 68, syn zmarłych Wojciecha i Heleny zd. Kurach małż. Kościejów, ur. we wsi Ściborzyce, zam. we wsi Gołyszyn. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
KamilDominik |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-12-2021 - 21:33
|
|
Dołączył: 21-04-2019
Posty: 136
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2021 - 07:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sławków 01/04/1875 o 14:00,
Zgłaszający: Ignacy Flak 36, Jóżef Flak 31, rolnicy zam. we wsi Łosień,
Zmarły: Piotr Flak, zm. 31/03/1875 o 11:00, lat 72, rolnik, ur. we wsi Ząbkowice, zam. we wsi Łosień, syn Macieja i Marianny małż. Flaków rolników zam. we wsi Ząbkowice, zostawił żonę Mariannę zd. Filipczyk. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|