Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 00:21 niedziela, 26 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adamsqdOffline
Temat postu: Akt ślubu Ganiek Carl nr 3 1871r. Czerwionka OK  PostWysłany: 18-04-2019 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2016
Posty: 54

Status: Offline
Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu.

Nazwiska: Ganiek, Budny, Sytnicki, Piecha, Dittrich

https://zapodaj.net/6758e4548e6cd.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez adamsqd dnia 18-04-2019 - 22:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu Ganiek Carl nr 3 1871r. Czerwionka  PostWysłany: 18-04-2019 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2029

Status: Offline
akt ślubu nr 3,
Czerwionka 17.01.1871

17.01.1871 wdowiec Carl Ganiek, chałupnik z Czerwionka
z 57letnią Agnes, wdową po zmarłym chałupniku
Michael Budny z Czerwionka, przez kapłana o nazwisku Dittrich
zostali zaślubieni.

świadkowie ślubu:
Martin Syrnitzki i Johann Piecha

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamsqdOffline
Temat postu: Akt ślubu Ganiek Carl nr 3 1871r. Czerwionka  PostWysłany: 18-04-2019 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2016
Posty: 54

Status: Offline
Dobrze odczytuje że Carl miał 70 lat ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu Ganiek Carl nr 3 1871r. Czerwionka  PostWysłany: 18-04-2019 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2029

Status: Offline
tak, nie dopisałem, że miał 70 lat

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057915 sekund(y)