Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Szubert - Poznań 1910 - OK  PostWysłany: 16-04-2019 - 21:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Dobry wieczór,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu (uzupełnienie i poprawę mojego odczytu) aktu zgonu nr 31.

https://szukajwarchiwach.pl/53/5542/0/4 ... mNp2qgDJRw

Nr. 31
Glowna am 8. April 1910
Der […] in Glowna zeigte an, dass der Fleischer Anton Szubert, Wittwer, 86 Jahre alt, katholische Religion, wohnhaft in Glowna, […] No. 114, geboren zu Pudewitz verheiratet […] mit der in Pudewitz verstorbenen Marianna geboren Biernatzka, Sohn der in Pudewitz verstorben […] Szubert […] zu Glowna, im […] am siebenten April des Jahres tausend neunhundert zehn […] mittags um funf Uhr verstorben sei. […]


Pozdrawiam,
Monika


Ostatnio zmieniony przez mmoonniiaa dnia 16-04-2019 - 22:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Szubert - Poznań 1910  PostWysłany: 16-04-2019 - 22:27
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
At zgonu nr 31,
USC Glowno, am 8. April 1910,

Das Kranken=Absonderungshaus in Glowno
zeigte an, daß der Fleischer Anton Szubert, Wittwer,
86 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Glowno, Hauptstraße Nr. 114,
geboren zu Pudewitz,
verheiratet mit der zu Pudewitz verstorbenen Mariannna geborenen Biernatzka,
Sohn der ih Pudewitz verstorbenen Gasthofbesitzer Szubert`schen Eheleute,
deren näheren persönliche Verhältnisse unbekannt sind,
zu Glowno , in Kranken=Absonderungshaus
am 7ten April des Jahres 1910, vormittags, um sechs Uhr verstorben sei.

Vorstehend Druckworte und eine Silbe gestrichen.

Der Standesbeamte in Vertretung: nieczytelne

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.333227 sekund(y)