Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess  PostWysłany: 16-04-2019 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 138

Status: Offline
Witam prosiłbym o przetłumaczenie tego aktu:

http://archives.archinoe.com/cg77/index ... 0/900/1400

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

W całym zasobie ( 1853-1862) jest to strona 118.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess  PostWysłany: 24-04-2019 - 15:51
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1920
Skąd: Francja
Status: Offline
Slub nr 3/1860 rok, Nanteau sur Essonne, departament Seine et Marne,
dnia 7-ego lutego 1860-ego roku o godz. 10-ej rano.

Pan mlody: Teofil Piec, lat 27, urodzony 4.07.1832r. w Coudray, powiat Malesherbes, departament Loiret, stangret (wozniczy), zamieszkaly w zamku w Rouville,
Jego ojciec: Jozef Piec, robotnik,
Jego matka: Géneviève Bouvard, robotnica,
rodzice zyjacy, zamieszkali w Rouville.

Panna mloda: Marie-Anne Celestine Foussard, urodzona 30.03.1838r. w Rouville, sluzaca,
Jej ojciec: François Foussard, zmarly 3.11.1857r w Rouville
Jej matka: Henriette Catherine Duvid (?) zamieszkala w Rouville.

Panstwo mlodzi zawarli umowe przedslubna dnia 22.01.1860-ego roku, u notariusza Cotteau w Malesherbes.

Swiadkowie:
- Jozef Piec, lat 29, listonosz, zamieszkaly Rouville, brat stryjeczny nowozaslubionego,
- Marie Bessé Lazare Patru, lat 29, ogrodnik przy dworze w Rouville, przyjaciel nowozaslubionego
- Pierre François Michaud, lat 41, robotnik, kuzyn nowozaslubionej
- Silvain Grangette, lat 41, mistrz murarski, kuzyn nowozaslubionej

Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

-
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess  PostWysłany: 26-04-2019 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 138

Status: Offline
Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067605 sekund(y)