Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Wanda_BielakowskaOffline
Temat postu: Piotr - Villa Biała  PostWysłany: 10-04-2019 - 21:58
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2010
Posty: 70
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Prośba, ale niewiele mogę podać: 1799 - Pior Paluszek, link poniżej. Jednakże chyba niewiele się zgadza bo Piotr ma być synem Marcjanny Kołodniak, Ja nie mogę znaleźć tego nazwiska, a sa inne. Metryka trzecia od góry.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam cieplutko kwiat

_________________
WaRia

szukam nazwisk: Grysz, Zientara, Łypaczewska, Kaszewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Piotr - Villa Biała  PostWysłany: 10-04-2019 - 22:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
Wanda_Bielakowska napisał:

Ten link jest do metryki chrztu z 1800r Gertrudy Paluszek c. Izydora i Julianny.
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wanda_BielakowskaOffline
Temat postu: Re: Piotr - Villa Biała  PostWysłany: 10-04-2019 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2010
Posty: 70
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dziękuję kwiat WaRia

_________________
WaRia

szukam nazwisk: Grysz, Zientara, Łypaczewska, Kaszewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wanda_BielakowskaOffline
Temat postu: Waleria  PostWysłany: 05-09-2020 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2010
Posty: 70
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Stanisławy c. Fryderyka Arenz'a i Walerii Łypaczewskiej
Bardzo dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 810&y=1498

_________________
WaRia

szukam nazwisk: Grysz, Zientara, Łypaczewska, Kaszewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2020 - 14:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Biała: nr 206 (byłe miasto Biała)
14/26 VIII 1878 r. o godz. 10 rano
dziecko: Maria Stanisława, urodzona w byłym mieście Białej 1/13 I 1878 r. o godz. 5 rano
rodzice: Otto Karol Fryderyk Arentz, gorzelnik, zamieszkały w byłym mieście Białej, 32 l., i jego ślubna żona Waleria z Łypaczewskich, 28 l.
świadkowie: Antoni Piątkiewicz, nauczyciel; Aleksander Starzyński, podmajstrzy farbiarski; obaj pełnoletni z byłego miasta Białej
chrzestni: Gustaw Ramlow; Karolina Engel

/akt spóźniony z powodu choroby ojca/

1. To nie jest łacina, tylko rosyjski.
2. Ten akt był już tłumaczony rok temu:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 921#490921

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wanda_BielakowskaOffline
Temat postu: OK  PostWysłany: 06-09-2020 - 09:38
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2010
Posty: 70
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Biała: nr 206 (byłe miasto Biała)
14/26 VIII 1878 r. o godz. 10 rano
dziecko: Maria Stanisława, urodzona w byłym mieście Białej 1/13 I 1878 r. o godz. 5 rano
rodzice: Otto Karol Fryderyk Arentz, gorzelnik, zamieszkały w byłym mieście Białej, 32 l., i jego ślubna żona Waleria z Łypaczewskich, 28 l.
świadkowie: Antoni Piątkiewicz, nauczyciel; Aleksander Starzyński, podmajstrzy farbiarski; obaj pełnoletni z byłego miasta Białej
chrzestni: Gustaw Ramlow; Karolina Engel

/akt spóźniony z powodu choroby ojca/

1. To nie jest łacina, tylko rosyjski.
2. Ten akt był już tłumaczony rok temu:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 921#490921

_________________
WaRia

szukam nazwisk: Grysz, Zientara, Łypaczewska, Kaszewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.559879 sekund(y)