Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
fabianoOffline
Temat postu: Tłumaczenie sprawa rozwodowa  PostWysłany: 09-04-2019 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2010
Posty: 87

Status: Offline
Dzień Dobry! Posiadam akta sądowe z rozprawy rozwodowej swoich pradziadków z roku 1940 w języku niemieckim. Poszukuję osoby która miałaby chwilkę zerknąć i spróbować jakieś informację z tego wydobyć. Większość to skany formatek urzędowych tak mi się wydaje a co mnie interesuje to:

- co było przyczyną rozwodu
- informacje o pracy lub wykonywanych zajęciach podczas wojny itd.
- informacje o rodzicach i dzieciach jeśli się znajdują
- ewentualne przydatne inne informacje które informują o życiu podczas okupacji itd.

Głownie wydaje mi się że to są głownie urzędowe wezwania i tym podobne ale jest trochę odręcznych uwag, chyba jacyś świadkowie.

Jeśli znajdzie się osoby która miałaby czas to proszę o kontakt i adres mailowy do przesłania skanów. Mogę się odwdzięczyć dobrymi czekoladkami za poświęcony czas.

Fabiano
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.779912 sekund(y)