| Autor |
Wiadomość |
Zbych29 |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego.
 Wysłany: 31-03-2019 - 15:32
|
|
Dołączył: 31-03-2019
Posty: 1
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego.
Wysłany: 18-04-2019 - 10:06
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Akt Nr 37/1886. Siewierz
Zdarzyło się w posadzie Siewierz 2/14 marca 1886 roku, o godzinie 4 po południu. Stawili się mieszkający w osadzie Siewierz: Walenty Korysiewicz garncarz mąż zmarłej lat 58 mający i Jan Polak garncarz lat 48, i oświadczyli nam, że w tutejszej osadzie Siewierz, wczoraj o godzinie 4 rano, umarła Katarzyna Korusiewiczowa z Dawczyńskich mieszczanka lat 53 mająca, zmarłych Ignacego i Małgorzaty małżonków Dawczyńskich córka, urodzona w osadzie Kromołów i mieszkająca w Siewierzu, zostawiając po sobie owdowiałego męża Walentego Korusiewicza. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Katarzyny Korusiewicz, akt ten oświadczającym przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został,
Proboszcz prowadzący akta stanu cywilnego parafii siewierskiej, ks. Grabowski /.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
