Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Antoni Knapkiewicz 1890  PostWysłany: 01-12-2019 - 00:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1. W tym akcie nie ma podanej przyczyny zgonu.
2. Wiek w AZ bardzo często odbiega od rzeczywistości, gdyż świadkowie prawdopodobnie określali go "na oko".

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Księga ludności OK  PostWysłany: 02-12-2019 - 22:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie wpisu z księgi ludności
Są to nazwiska na drugiej stronie na samym dole Knapkiewicz
http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0039.jpg
I nazwisko na pierwszej stronie na samej górze
http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0040.jpg
z góry dziękuję
Pozdrawiam

_________________
Piotr


Ostatnio zmieniony przez prankster dnia 01-04-2020 - 10:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Księga ludności  PostWysłany: 02-12-2019 - 22:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prankster napisał:
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie wpisu z księgi ludności
Są to nazwiska na drugiej stronie na samym dole Knapkiewicz
http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0039.jpg
I nazwisko na pierwszej stronie na samej górze
http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0040.jpg
z góry dziękuję
Pozdrawiam


Knapkiewicz Marianna, właściciel, nr domu 73, księga ludności nr I str. 1120.
Józef, syn, nr domu 73, księga ludności nr I

Knapkiewicz Michał, przy matce, nr domu 73, księga ludności I str. 1125.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Księgi ludności c.d.  PostWysłany: 03-12-2019 - 14:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie adnotacji z poniższej księgi ludności
http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0102.jpg
Z góry dziękuję
Pozdrawiam

_________________
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Księgi ludności c.d.  PostWysłany: 06-12-2019 - 21:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Ktoś pomoże w sprawie postu wyżej?

_________________
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Akt ślubu Karol Felka i Marianna Rosiak 1901 OK  PostWysłany: 14-01-2020 - 16:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Dzień dobry
Akt ślubu znajduje się pod tym linkiem:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1927&y=223
akt nr 39
Link z geneteki:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=
Z góry dziękuję
Pozdrawiam

_________________
Piotr


Ostatnio zmieniony przez prankster dnia 01-04-2020 - 10:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu Karol Felka i Marianna Rosiak 1901  PostWysłany: 16-01-2020 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prankster napisał:
Dzień dobry
Akt ślubu znajduje się pod tym linkiem:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1927&y=223
akt nr 39
Link z geneteki:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=
Z góry dziękuję
Pozdrawiam


Poniatów 20/11/1901 o 17:00.
Świadkowie: Stanisław Koprowski wyrobnik lat 27, Julian Kerś gospodarz lat 45, obaj zam. w Kociewiu,
Młody: Karol Felke, kawaler, lat 21, wyrobnik, ur. w Adamowie, zam. w Kociewiu, syn żyjących Ewarda i Augusty zd. Sieczkowska małż. Felke cieśli,
Młoda: Marianna Rosińska vel Rosiak, panna, lat 18 i 11 m-cy, ur. w Brodnicy Prusy zachodnie, zam. w Kociewiu przy ojcu, córka żyjącego Mikołaja i zmarłej Anny zd. Danielewska małż. Rosińskich vel Rosiak wyrobników.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Karol Felka i Marianna Rosiak 1901  PostWysłany: 16-01-2020 - 15:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Witam
Jeszcze mam pytanie co do Karola. Urodzony w Adamowie, ale czy jakiś powiat albo gmina jest napisana może w tym akcie czy nie? Bo nie wiem o jaki Adamów może chodzić.
Pozdrawiam

_________________
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu Karol Felka i Marianna Rosiak 1901  PostWysłany: 16-01-2020 - 16:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Przykro mi, ale nie napisano nic więcej o tym Adamowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Akt urodzenia Franciszka Pomorska 1875 OK  PostWysłany: 21-01-2020 - 11:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=58773
Akt nr 33
Z góry dziękuję
Pozdrawiam

_________________
Piotr


Ostatnio zmieniony przez prankster dnia 01-04-2020 - 10:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Franciszka Pomorska 1875  PostWysłany: 21-01-2020 - 13:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prankster napisał:
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=58773
Akt nr 33
Z góry dziękuję
Pozdrawiam


Siecień 14/11/1875 o 14:00,
Zgłaszający: Antonina Chrabąszczewska zd. Cieniewska, robotnica, lat 46, była przy porodzie we wsi Siecień,
Świadkowie: Marian Kowalski lat 50, Jan Busse lat 40, rolnicy zam. we wsi Siecień,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1875 o 6:00 we wsi Siecień,
Matka: Józefa Pomorska, lat 22,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Wojciech Chmielewski i Franciszka Lewandowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wiktoria Kuźmińska 1891 OK  PostWysłany: 31-03-2020 - 20:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=233349
Akt nr 136
Z góry dziękuję
Pozdrawiam

_________________
Piotr


Ostatnio zmieniony przez prankster dnia 31-03-2020 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Wiktoria Kuźmińska 1891  PostWysłany: 31-03-2020 - 20:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prankster napisał:
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=233349
Akt nr 136
Z góry dziękuję
Pozdrawiam


Kroczewo 21/12/1891 o 15:00,
Ojciec: August Kuźmiński, owczarz z Gostolina, lat 37,
Świadkowie: Mikołaj Pawłowski lat 45, Franciszek Kędzierski lat 30, robotnicy z Gostolina,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/12/1891 o 15:00 w Gostolinie,
Matka: Józefa zd. Lawendowska, lat 20,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Mikołaj Pawłowski i Teofila Kowalska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Akt urodzenia Weronika Kuźmińska 1894 OK  PostWysłany: 31-03-2020 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 271

Status: Offline
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=233349
Akt nr 81
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
I jeszcze pytanie do poprzedniego aktu Wiktorii Kuźmińskiej jaka miejscowość jest napisana na samym początku aktu?

_________________
Piotr


Ostatnio zmieniony przez prankster dnia 31-03-2020 - 23:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Weronika Kuźmińska 1894  PostWysłany: 31-03-2020 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prankster napisał:
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=233349
Akt nr 81
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
I jeszcze pytanie do poprzedniego aktu Wiktorii Kuźmińskiej jaka miejscowość jest napisana na samym początku aktu?


Na początku poprzedniego aktu to Gostolin.

AU 81/1894Kroczewo 08/07/1894 o 17:00,
Ojciec: August Kuźmiński, owczarz, lat 41, z Gostolina,
Świadkowie: Franciszek Kędzierski lat 35, Stanisław Sobiesiak lat 47, robotnicy z Gostolina,
Dziecko: chłopczyk (chyba powinno być dziewczynka, ale pewnie skryba sie pomylił), ur. 05/07/1894 o 6:00 w Gostolinie,
Matka: Józefa zd. Pomorska, lat 43,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Franciszek Kędzierski i Marianna Sobiesiak.
--------------------------------------------------------------------

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.574337 sekund(y)